Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— изземване на документ за пътуване, обявен за невалиден (член 38 от Решението),
Czech[cs]
— zabavení dokladu zneplatněného pro cestovní účely (článek 38 rozhodnutí),
Danish[da]
— beslaglæggelse af ugyldiggjort rejsedokument (artikel 38 i afgørelsen)
German[de]
— für ungültig erklärtes, zu Reisezwecken verwendetes Dokument (Artikel 38 Beschluss)
Greek[el]
— κατάσχεση του εγγράφου που ακυρώθηκε για χρήση ως ταξιδιωτικό έγγραφο (άρθρο 38 της απόφασης),
English[en]
— seizure of document invalidated for travel purposes (Article 38 of Decision),
Spanish[es]
— confiscación de un documento invalidado a efectos de viaje (artículo 38 de la Decisión),
Estonian[et]
— kehtetuks tunnistatud reisidokumendi arestimine (otsuse artikkel 38)
Finnish[fi]
— matkustustarkoituksiin käytettävän mitätöidyn asiakirjan takavarikointi (päätöksen 38 artikla)
French[fr]
— saisie d'un document de voyage invalidé (article 38 de la décision),
Croatian[hr]
— oduzimanje poništene putne isprave (članak 38. Odluke),
Hungarian[hu]
— utazási célokra érvénytelenített dokumentum lefoglalására vonatkozó figyelmeztető jelzések (a határozat 38. cikke),
Italian[it]
— sequestro di un documento invalidato a fini di viaggio (articolo 38 della decisione SIS II),
Lithuanian[lt]
— dokumento, kurio galiojimas kelionės tikslams panaikintas, konfiskavimas (sprendimo 38 straipsnis),
Latvian[lv]
— dokumenta, kas anulēts ceļošanai, izņemšana (lēmuma 38. pants),
Maltese[mt]
— qbid tad-dokument invalidat għal skopijiet ta' vjaġġar (l-Artikolu 38 tad-Deċiżjoni),
Dutch[nl]
— inbeslagneming van voor reisdoeleinden ongeldig gemaakt document (artikel 38 van het besluit);
Polish[pl]
— zajęcie dokumentu unieważnionego na potrzeby podróży (art. 38 decyzji),
Portuguese[pt]
— apreensão de documento invalidado para efeitos de viagem (artigo 38.o da Decisão),
Romanian[ro]
— confiscarea documentelor de călătorie anulate (articolul 38 din decizie);
Slovak[sk]
— zaistenie dokladu určeného na účely cestovania, ktorého platnosť bola zrušená (článok 38 rozhodnutia),
Slovenian[sl]
— zaseg dokumenta, razveljavljenega za namene potovanja (člen 38 Sklepa),
Swedish[sv]
— Beslag av handlingar som ogiltigförklarats för resor av den utfärdande myndigheten (artikel 38 i beslutet).