Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء وجدناه حتى الآن يقول أنه لا يمكننا شفاء أرتي بدون استخدام الاسطرلاب مجدداً
Bulgarian[bg]
Навсякъде досега пишеше, че не можем да излекуваме Арти, без да използваме астролаба.
Czech[cs]
Podle všeho, co jsme zatím našli, nemůžeme Artieho uzdravit jinak, než tím, že znovu použijeme ten astroláb.
Danish[da]
Vi fandt ud af, at vi ikke kan helbrede Artie uden astrolabiet.
English[en]
Everything we found so far says we can't heal Artie without using the astrolabe again.
Spanish[es]
Todo lo que hemos encontrado dice que no podemos curar a Artie sin usar el astrolabio otra vez.
Finnish[fi]
Tämän hetken tietojen mukaan emme voi parantaa Artieta ilman astrolabia.
French[fr]
Tout ce qu'on a trouvé jusqu'ici dit qu'on ne peut pas guérir Artie sans utiliser de nouveau l'astrolabe.
Hebrew[he]
כל מה שמצאנו עד עכשיו אומר שלא נוכל לרפא את ארטי בלי להשתמש שוב באצטרולב.
Hungarian[hu]
Mindaz alapján, amit eddig találtunk, nem tudjuk meggyógyítani Artie-t anélkül, hogy ne használnánk újra az asztrolábiumot.
Italian[it]
Abbiamo scoperto solo che non possiamo guarire Artie senza riusare l'astrolabio.
Dutch[nl]
In alles wat we tot nu toe hebben gevonden staat dat we Artie... niet kunnen genezen zonder het astrolabium te weer gebruiken.
Portuguese[pt]
Tudo que encontramos até agora diz... que não conseguimos curar o Artie sem usar o Astrolábio.
Russian[ru]
Все, что мы пока нашли, говорит о том, что мы не можем излечить Арти без астролябии.
Swedish[sv]
Allt vi hittat hittills, säger att vi inte kan hela Artie utan att använda astrolabiet igen.
Thai[th]
ทุกอย่างที่เราพบไม่สามารถช่วยอาร์ตี้ได้ โดยไม่ใช้แอสโทรลาเบอีกครั้ง
Turkish[tr]
Bulduğumuz her şey, usturlabı kullanmadan Artie'yi iyileştiremeyeceğimizi gösteriyor.
Chinese[zh]
如果 不 再次 使用 星盤 就 無法 挽救 Artie