Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين وجدت هذا الجمال الفاتن في ساعة واحدة فقط
Bosnian[bs]
Gdje si našao neku ovako lijepu u ova doba?
Catalan[ca]
On n'has trobat una tant maca a aquestes hores?
German[de]
Wo hast du zu dieser Stunde so was Hübsches gefunden?
Greek[el]
Πού βρήκες τόσο όμορφη σε τέτοιες στιγμές;
English[en]
Where did you find one so pretty at this hour?
Spanish[es]
¿Dónde has encontrado una tan hermosa a estas horas?
Estonian[et]
Kust sa küll nii hilja nii ilusa tüdruku leidsid?
Basque[eu]
Non aurkitu duzu edertasun hau ordu hauetan?
Persian[fa]
از کجا يه خوشگلش رو تو اين ساعت پيدا کردي ؟
Galician[gl]
Onde atopaches unha tan bonita a esta hora?
Croatian[hr]
Gdje si pronašlao jednu tako lijepu u ovaj čas?
Hungarian[hu]
Hol találtál ilyen szépet ezen az órán?
Indonesian[id]
Di mana Anda menemukan satu begitu cantik pada jam ini?
Italian[it]
Dove l'hai trovata una cosi'carina a quest'ora?
Macedonian[mk]
Каде пронајде една толку убава во ова време?
Norwegian[nb]
Hvor fant du en så pen en på denne tiden?
Dutch[nl]
Waar heb je zo'n mooie gevonden op dit uur?
Polish[pl]
Gdzie w takich czasach znalazłeś taką piękność?
Portuguese[pt]
Onde arranjastes uma tão bonita a esta hora.
Romanian[ro]
Unde ai găsit una aşa frumoasă la ora asta?
Russian[ru]
Где же ты нашёл такую красотку?
Slovenian[sl]
Kje si v teh časih našel tako lepo punco?
Serbian[sr]
Где си нашао ову лепу у ово време?
Swedish[sv]
Var fann du en så vacker så sent?
Turkish[tr]
Böylesine güzelini bu saatte nereden buldun?
Vietnamese[vi]
Anh tìm được cô gái xinh đẹp này ở đâu vậy?