Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Hoe ons vrymoedigheid van spraak kan hê (be-AF bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- በድፍረት መናገር (be ገጽ 267 አን.
Azerbaijani[az]
Dərs: Nəsihət verdiyin sahədə nümunəvi ol (be s. 267, abz.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: May Katalingkasan nin Pagtaram (be p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Ukulanda no Kushipa Ukwingi (be ibu.
Bulgarian[bg]
Характеристики на говоренето: Да имаме свобода на изказа (be с. 267, абз.
Bangla[bn]
বক্তৃতাদানের গুণগত মান: সাহসের সঙ্গে কথা বলার ক্ষমতা থাকা (be পৃষ্ঠা ২৬৭ অনু.
Chuukese[chk]
Napanapen Afalafal: Ach Eäni Ewe Sokkun Tufichin Fos Nge Ese Wor Eppet (be p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen lansennyman: Koz avek bokou lasirans (be p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Mějme volnost řeči (be s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Hvordan man tilskynder med frimodighed (be, s.
German[de]
Schulungspunkt: „Freimut der Rede“ haben (be S.
Ewe[ee]
Nuƒoƒo Ƒe Nudidi: Nuƒoƒo Dzinɔameƒotɔe (be-EW axa 267 mm.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Ndinyene Ọkpọsọn̄ Uko (be-EF p.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Να Έχετε Παρρησία (be σ. 267, παρ.
English[en]
Speech Quality: Having Freeness of Speech (be p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Tenga “franqueza de expresión” (be pág.
French[fr]
Technique oratoire : Exhortez avec franchise (be p.
Ga[gaa]
Wiemɔ Su: Ní Aaaná ‘Wiemɔ Mli Heyeli’ (be-GA bf. 267 kk.
Croatian[hr]
Osnove govorništva: Imati slobodu govora (be str. 267 odl.
Haitian[ht]
Teknik pou moun byen pale : Se pou nou pale avèk franchiz (be p.
Armenian[hy]
Դաս. Խոսելու ազատություն ունենալ (be, էջ 267, պ.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Memiliki Kebebasan Berbicara (be hlm.
Icelandic[is]
Þjálfunarliður: Sýndu djörfung (be bls. 267 gr.
Italian[it]
Qualità oratoria: Avere libertà di parola (be p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: სიტყვაში სითამამე (be გვ.
Kongo[kg]
Kikalulu ya Mutubi: Kutuba na Masonga Yonso (be lut.
Lingala[ln]
Toli mpo na koloba malamu: Zalá “na elobeli ya polele” (be lok. 267 par.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Ku Fa Kutazo ka “M’ata” (be-SK like.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka: Su „laisve kalbėti“ (be p.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Kukasunuka Hakuhanjika (be l.
Latvian[lv]
”Runas māksla”.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Fananarana Amim-pahasahiana (be p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Jej Beran in Konono (be p.
Macedonian[mk]
Методи во говорништвото: Да се има слобода на говорот (be стр. 267 пас.
Marathi[mr]
भाषणाचा गुण: धैर्याने बोला (be पृ. २६७ परि.
Burmese[my]
စကားပြောအရည်အသွေး–လွတ်လပ်စွာပြောဆိုစေခြင်း (be-BU စ.
Norwegian[nb]
Taleregenskap: Ha frimodighet i tale (be s. 267 avsn.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Vrijmoedigheid van spreken hebben (be blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Go ba le Bolokologi bja go Bolela (be-SE letl.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛlɛ Subane: Kɛzi Bɛkola Bɛtendɛ Akɛnrasesebɛ Zo (be m.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Nos Mester Por Papia Libremente (be-PA pág.
Polish[pl]
Cechy przemawiania: Swoboda mowy (be s. 267, ak.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Tenha franqueza no falar (be p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Kugira umwidegemvyo wo kuvuga (be rup. 267 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Să îndemnăm cu „libertate de exprimare“ (be p.
Russian[ru]
Урок: Увещай со «свободой речи» (be с. 267, абз.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Kugira ubushizi bw’amanga (be p.
Sango[sg]
Kode ti sarango tënë: Sarango tënë na mbeto pëpe (be l. 267 par.
Slovak[sk]
Rečnícky znak: Hovoriť s ‚voľnosťou reči‘ (be s. 267 ods.
Slovenian[sl]
Govorna veščina: S prostodušnostjo v besedi (be str. 267 odst.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Ia Iai le Saʻolotoga e Tautala Atu Ai (be itu.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Me çiltërsi fjale (be f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Imaj „slobodu govora“ (be str.
Sranan Tongo[srn]
Penti fu leri taki moro bun: Taki fri (be blz. 267 par.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Ho Bua ka Bolokolohi (be-SU leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Vad kan ge oss frimodighet? (be sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Kuwa na Uhuru wa Kusema (be uku.
Tamil[ta]
பேச்சு பண்பு: துணிவோடு பேசுதல் (be-TL பக்.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: การ กระตุ้น เตือน แบบ ที่ พูด ได้ อย่าง สะดวก ใจ (โรง เรียน หน้า 267 ว.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: May Kalayaan sa Pagsasalita (be p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Go Nna le Kgololesego ya go Bua (be-TN ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Cakutayoowa Cili Coonse (be p.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Serbestçe Konuşabilmek (be s. 267 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Ku Va Ni Ntshunxeko Wo Vulavula (be-TS tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Fa Ɔkasa mu Ahotoso Kasa (be-TW kr.
Tahitian[ty]
Tuhaa oreroraa: A paraparau ma te haavare ore (be api 267 par.
Ukrainian[uk]
Урок: Свобода мови (be с. 267, абз.
Venda[ve]
Pfaneleo ya Muambo: U vha na Mbofholowo ya u Amba (be-VE siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitātē Ki Te Faiakonaki: Tou Palalau Fakahagatonu (be p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Ukuba Nenkululeko Yokuthetha (be-XO iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Ukuba Nenkululeko Yokukhuluma (be-ZU k.