Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
'It would be irresponsible to promote 'patient tourism', which would result if one country developed therapies unavailable in others, just so Germany can stay in its own ivory castle,' Ulrike Flach, an FDP member and chairwoman of the Bundestag's research committee told the German Deutsche Welle news service.
Spanish[es]
"Sería irresponsable promover el "turismo de pacientes" resultante si un país desarrollase terapias no disponibles en otros, sólo para que Alemania pueda permanecer en su castillo de marfil". Son palabras de Ulrike Flach, miembro del PLD y presidenta del Comité de Investigación Bundestag, para los servicios informativos alemanes Deutsche Welle.
French[fr]
"Il serait irresponsable de promouvoir le "tourisme médical", auquel on assisterait si un pays mettait au point des thérapies non disponibles dans d'autres, uniquement pour que l'Allemagne puisse rester dans sa tour d'ivoire", a confié Ulrike Flach, membre du FDP et présidente de la commission de la recherche au Bundestag à l'agence de presse allemande Deutsche Welle.
Italian[it]
'Sarebbe da irresponsabili promuovere il 'turismo dei malati', che è quello che succederà se un paese sviluppa terapie non disponibili in altri, mentre la Germania si rinchiude nella sua torre d'avorio', ha detto Ulrike Flach, membro dell'FDP e presidente del comitato Ricerca del Bundestag, all'agenzia stampa tedesca Deutsche Welle.