Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! " ( لا, لانريد مشاهدة " مذكرات ( بريدجيت جونز
Bulgarian[bg]
Не искаме да гледаме " Дневникът на Бриджит Джоунс "!
Czech[cs]
Ne, nechceme se dívat na Deník Bridget Jonesové!
Danish[da]
Nej, vi vil ikke se " Bridget Jones'Dagbog ".
German[de]
Nein, wir wollen nicht " Bridget Jones's Diary " sehen!
Greek[el]
Όχι, δεν θέλουμε να παρακολουθήσουμε " το Ημερολόγιο της Μπρίτζετ Τζόουνς ".
English[en]
No, we don't want to watch Bridget Jones's Diary!
Spanish[es]
No, no queremos ver'El Diario de Bridget Jones'.
Finnish[fi]
Ei, emme halua katsoa Bridget Jonesin päiväkirjaa!
French[fr]
Non, on a pas envie de voir Le journal de Bridget Jones.
Hebrew[he]
לא, אנחנו לא רוצים לראות " יומנה של ברידג'ט ג'ונס! "
Croatian[hr]
Ne, ne želimo gledati " Dnevnik Bridget Jones "!
Hungarian[hu]
Nem, nem akarjuk nézni a Bridged Jones naplóját!
Italian[it]
No, non vogliamo guardare il " Diario di Bridget Jones "!
Korean[ko]
싫어, 우리 브리짓 존스의 일기 안볼거야
Norwegian[nb]
Nei, vi vil ikke se Bridget Jones's Diary!
Dutch[nl]
Nee, we willen geen Bridget Jones kijken.
Portuguese[pt]
Não, não queremos ver " O Diário de Bridget Jones "!
Romanian[ro]
Nu, nu vrem să vizionăm Jurnalul lui Bridget Jones!
Slovak[sk]
Nie, nechceme pozerať Denník Bridget Jonsovej!
Slovenian[sl]
Ne, nočeva gledati Dnevnika Bridget Jones!
Serbian[sr]
Ne, ne želimo gledati " Dnevnik Bridžt Džons "!
Swedish[sv]
Nej, vi vill inte se Bridget Jones dagbok!
Thai[th]
ไม่ เราไม่อยากดู เรื่องบริเจ็ต โจนส์ไดอารี่
Turkish[tr]
Hayır, Bridget Jones'un Günlüğü'nü izlemek istemiyoruz.
Chinese[zh]
不 我們 不想 看 " BJ 單身 日記 "!