Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nyig lok me leb Ibru ma gonye ni ‘pwonyo’ i Nwoyo Cik 6:7 te lokke ni bedo ka nwoyo lok moni teretere.
Afrikaans[af]
Die Hebreeuse woord wat in Deuteronomium 6:7 met “inskerp” vertaal word, beteken om ’n punt dikwels te herhaal.
Amharic[am]
በዘዳግም 6:7 ላይ “አስጠናቸው” ተብሎ የተተረጎመው የዕብራይስጥ ቃል አንድን ነጥብ፣ ደግሞ ደጋግሞ መግለጽን ያመለክታል።
Arabic[ar]
الكلمة العبرانية الاصلية المترجمة الى «لقِّن» في تثنية ٦:٧ تحمل معنى تكرار فكرة معينة مرات كثيرة.
Aymara[ay]
Deuteronomio 6:7 qillqatan “yaticharakïta” sasin jaqukipatäki uka hebreo aruxa, kutin kutini parlaña jan ukax yatichaña sañ muni.
Azerbaijani[az]
Qanunun təkrarı 6:7 ayəsində istifadə olunan «yerit» sözü nəyisə tez-tez təkrarlamağı bildirir.
Baoulé[bci]
Ebre nun ndɛ mma ng’ɔ o Mmla’n 6:7 nun mɔ Wawle’n nun be kacili i kɛ “amun fa kle” ba mun’n, ɔ kle kɛ be kan ndɛ’n be flan nun.
Bemba[bem]
Ishiwi lya mu ciHebere ilyo bapilibula ukuti “muleyasambilisha” pa Amalango 6:7 lipilibula ukuti ukubwekeshapo icishinka imiku ne miku.
Bulgarian[bg]
Еврейската дума, преведена с израза „постоянно учи“ във Второзаконие 6:7, носи идеята за често повтаряне на една и съща мисъл.
Bislama[bi]
Hibru tok long Dutronome 6:7, we oli tanem i kam “tijim,” i karem tingting ya blong talem wan samting bakegen mo bakegen.
Cebuano[ceb]
Ang Hebreohanong pulong nga gihubad nga “isilsil” sa Deuteronomio 6:7 nagpasiugda sa pagsublisubli sa punto.
Chuukese[chk]
Lon Tuteronomi 6:7 ewe kapas “aiti” lon fosun Ipru a tongeni wewe ngeni ekkenniwili ewe pworaus.
Seselwa Creole French[crs]
Sa mo Ebre ki’n ganny tradwir ‘fer antre’ dan ou garson dan Deterononm 6:7 i donn sa lide repet souvan en pwen.
Czech[cs]
Hebrejské slovo přeložené v úvodním textu z 5. Mojžíšovy 6:7 jako „vštěpovat“ v sobě nese myšlenku častého opakování.
Danish[da]
Det hebraiske ord der er gengivet med „indprente“ i Femte Mosebog 6:7, indeholder tanken om at gentage, at sige noget igen og igen.
German[de]
Das in 5. Mose 6:7 mit „einschärfen“ übersetzte hebräische Wort transportiert den Gedanken, dass etwas oft wiederholt wird.
Ewe[ee]
Hebrigbe me nya si gɔme woɖe be “ku wo ɖe to me” le 5 Mose 6:7 la fia be woagbugbɔ nya aɖe agblɔ zi gbɔ zi geɖe.
Greek[el]
Η λέξη του εβραϊκού κειμένου η οποία μεταφράζεται “ενσταλάζω” στο εδάφιο Δευτερονόμιο 6:7 μεταδίδει την ιδέα της συχνής επανάληψης ενός σημείου.
English[en]
The Hebrew word translated “inculcate” at Deuteronomy 6:7 carries the thought of repeating a point often.
Spanish[es]
La palabra hebrea que se traduce “inculcar” en Deuteronomio 6:7 conlleva la idea de decir una y otra vez.
Estonian[et]
Heebreakeelne sõna, mis on kirjakohas 5. Moosese 6:7 tõlgitud vastega „kinnitama”, kannab endas mõtet millegi sagedasest kordamisest.
Finnish[fi]
5. Mooseksen kirjan 6:7:ssä verbillä ”teroittaa” käännetty heprean sana sisältää ajatuksen jonkin asian toistamisesta usein.
Fijian[fj]
Na vosa vakaIperiu ni “vakavulica” e vakadewataki ena Vakarua 6:7 e tiko kina na vakasama ni kena dau talevi na lesoni bibi.
French[fr]
Le mot hébreu traduit par “ inculquer ” en Deutéronome 6:7 signifie répéter souvent une idée.
Ga[gaa]
Hebri wiemɔ ni atsɔɔ shishi yɛ 5 Mose 6:7 lɛ akɛ “otsɔɔ” lɛ kɔɔ oti ko ni abaafɔ he wiemɔ lɛ he.
Gilbertese[gil]
Te taetae n Ebera are e rairaki bwa “reireiia” n Te Tua-Kaua 6:7 (BG) e nanonaki iai kaokiokan te reirei n taai nako.
Gujarati[gu]
પુનર્નિયમ ૬:૭માં જે હિબ્રૂ શબ્દનું ભાષાંતર “ખંતથી” થયું છે, એનો અર્થ એ થાય કે એક વિચારને વારંવાર જણાવવો.
Hiligaynon[hil]
Ang Hebreo nga tinaga nga ginbadbad “ipatudok” sa Deuteronomio 6:7 nagakahulugan man sing sulitsulit nga pagtudlo sang isa ka punto.
Hiri Motu[ho]
Heberu gado herevana idia hahanaia “hadibaia goada” Deuteronomi 6:7 ai, ena anina be gwauraia loulou.
Croatian[hr]
Mojsijevoj 6:7 prevedena glagolom “usađivati” prenosi misao o učestalom ponavljanju nečega s ciljem da se to dobro zapamti.
Hungarian[hu]
Az 5Mózes 6:7-ben vésnek fordított héber szó arra utal, hogy valaki gyakran elismétel egy gondolatot.
Armenian[hy]
Եբրայերեն բառը, որը 2 Օրենք 6։ 7 համարում թարգմանվել է «արմատավորել», ունի նույն բանը հաճախակի կրկնելու իմաստ։
Indonesian[id]
Kata Ibrani yang diterjemahkan menjadi ”menanamkan” di Ulangan 6:7 mengandung gagasan sering mengulangi suatu pokok.
Igbo[ig]
Okwu Hibru dị na Diuterọnọmi 6:7, bụ́ nke a sụgharịrị “kụnye,” pụtara ikwu otu ihe ugboro ugboro.
Iloko[ilo]
Ti Hebreo a sao a naipatarus nga ‘iyukuok’ iti Deuteronomio 6:7 kaipapananna ti masansan a panangulit iti maysa a punto.
Icelandic[is]
Hebreska orðið, sem þýtt er „brýna . . . fyrir“ í 5. Mósebók 6:7, felur í sér að endurtaka ákveðið atriði aftur og aftur.
Italian[it]
Il termine ebraico tradotto “inculcare” in Deuteronomio 6:7 contiene l’idea di ripetere spesso un determinato concetto.
Japanese[ja]
申命記 6章7節で『教え込む』と訳されているヘブライ語には,要点を何度も繰り返して言う,という意味があります。
Georgian[ka]
კანონის 6:7-ში გამოყენებული ებრაული სიტყვა, რომელიც „ჩაგონებად“ ითარგმნება, ნიშნავს ერთი და იგივეს არაერთხელ გამეორებას.
Kongo[kg]
Ngogo ya Kiebreo ya bo mebalula na “longa” ya kele na Kulonga 6:7 kepesa dibanza ya kuvutukila dyambu mosi mbala na mbala.
Kikuyu[ki]
Kiugo gĩa Kĩhibirania kĩrĩa gĩtaũrĩtwo ‘kũruta na kĩyo’ thĩinĩ wa Gũcokerithia Maathani 6:7 kĩonanagia ũhoro wa gũcokera ũndũ ũmwe maita maingĩ.
Kuanyama[kj]
Oshitya shOshiheberi osho sha tolokwa “findila” muDeuteronomion 6:7 otashi yandje ediladilo lokweendulula oshitwa shonhumba lwoikando.
Khmer[km]
ពាក្យ ភាសា ហេប្រឺ ដែល បាន ត្រូវ បក ប្រែ ថា « ប្រិតប្រៀន » ក្នុង ចោទិយកថា ៦:៧ បង្កប់ អត្ថន័យ ថា លើក ចំណុច មក រំលឹក ម្ដង ហើយ ម្ដង ទៀត។
Kimbundu[kmb]
O kizuelu “ku a bhaka,” mu divulu dia Matendelelu 6:7, mu Hebalaiku kilombolola ku jimbulula veji javulu o milongi.
Korean[ko]
신명기 6:7에서 ‘부지런히 가르치다’로 번역된 히브리어 단어는 요점을 자주 반복한다는 사상을 전달한다.
Kaonde[kqn]
Kyambo kya Kihebelu kyatuntululwa amba “ukebafunjishebyo na mukoyo” mu Mpitulukilo ya mu mizhilo 6:7 kilumbulula kubwezhabwezhapo kishinka.
San Salvador Kongo[kwy]
E mvovo wa Kiyibere wasekolwa vo “longa” muna Nsiku 6:7 una ye nsasa vo, vutukila elongi nkumbu miayingi.
Ganda[lg]
Ekigambo ky’Olwebbulaniya ekyavvuunulwa “okunyiikira okuyigiriza” mu Ekyamateeka 6:7 kirina amakulu ag’okuddiŋŋana ensonga.
Lingala[ln]
Liloba ya Ebre oyo ebongolami na “kokɔtisa” na Kolimbola Mibeko 6:7 ezali kopesa likanisi ya kozongela likanisi moko mbala na mbala.
Lozi[loz]
Linzwi la Siheberu le li tolokilwe kuli, ku “luta” le li kwa Deuteronoma 6:7 li talusa ku kutela sisupo hañata-ñata.
Luba-Katanga[lu]
Kishima kya Kihebelu kyalamwinwe amba “ukebikomeneja” mu Kupituluka 6:7 kidi na mulangwe wa kupituluka mu mwanda misunsa mivule.
Luba-Lulua[lua]
Muaku wa tshiena Ebelu udibu bakudimuna mu Dutelonome 6:7 ne: ‘kuyisha’ udi umvuija kuambulula bualu misangu ne misangu.
Luvale[lue]
Lizu lyachiHepeleu ‘lyakulongesa’ lize vazachisa mumukanda waLushimbi lwamuchivali 6:7 lyalumbununa kuhilukila-hilukila hachishina chochimwe.
Lunda[lun]
Izu dachiHeberu dabalumunawu nawu ‘kuleja’ dekala haKuhituluka 6:7 dalumbuluka nawu kufuntila-funtilahu hachikuma.
Luo[luo]
Wach molok kae e Rapar mar Chik 6:7 ni “puonj” e Dho-Hibrania, tiende en nwoyo gimoro nyading’eny.
Lushai[lus]
Deuteronomy 6:7-a “zirtîr” tia lehlin Hebrai thu mal hian thu ngai sawi nawn fo tihna a kâwk a ni.
Malagasy[mg]
Midika hoe mamerimberina matetika ilay teny hebreo nadika hoe “alenteho tsikelikely” ao amin’ny Deoteronomia 6:7.
Mongolian[mn]
Дэд хууль 6:7-д гардаг «хичээнгүйлэн заах» гэж орчуулсан еврей үг нь дахин дахин хэлэх гэсэн утга бас илэрхийлдэг.
Mòoré[mos]
Hebre wã gom-bil ning b sẽn lebg Tõod 6:7 pʋgẽ wã tɩ “zãmsã” rat n yeelame tɩ togs bũmb n yɩlme.
Burmese[my]
တရားဟောရာ ၆:၇ က “ကြိုးစား၍သွန်သင်” လို့ပြန်ဆိုထားတဲ့ ဟေဗြဲစကားလုံးဟာ အကြောင်းအရာတစ်ခုကို မကြာမကြာ ထပ်ပြောပြခြင်းဆိုတဲ့ သဘောဆောင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det hebraiske ordet som er gjengitt med «innprente» i 5. Mosebok 6:7, innebærer tanken om å gjenta et poeng mange ganger.
Ndonga[ng]
Oshitya shOshihebeli sha tolokwa “nongeka” shoka tashi adhika muDeuteronomium 6:7 oshi na edhiladhilo lyokweendulula oshitsa shontumba lwiikando.
Dutch[nl]
Het Hebreeuwse woord dat in Deuteronomium 6:7 met „inscherpen” is vertaald, betekent iets vaak herhalen.
South Ndebele[nr]
Ibizo lesiHebheru elithi, ‘dzimelelisa’ elikuDuteronomi 6:7 linomqondo wokubuyelela iphuzu kanengana.
Northern Sotho[nso]
Lentšu la Seheberu leo le fetoletšwego e le “a nweletše” go Doiteronomio 6:7 le rwele moelelo wa go boaboeletša ntlha gantši.
Nyanja[ny]
Mawu achiheberi amene pa Deuteronomo 6:7 anawamasulira kuti ‘kukhomereza,’ amatanthauza kunena mfundo mobwerezabwereza.
Nyaneka[nyk]
Mo Hebreu ondaka yapitiyua “inculcá-las” mu Deuteronômio 6:7, ihangununa okuwana-wana tyipuka tyike ovikando ovinyingi.
Nzima[nzi]
Hibulu edwɛkɛ mɔɔ bɛhile ɔ bo kɛ “bɛva bɛhilehile bɛ mra kpalɛ kpalɛ” wɔ Mɛla ne 6:7 la, kile kɛ bɛbaha debie bie anwo edwɛkɛ fane dɔɔnwo.
Ossetic[os]
Дыккаг закъоны 6:7 стихы «нывӕр»-ӕй цы дзуттаг дзырд ратӕлмац кодтой, уый нысан кӕны, цавӕрдӕр хъуыды искӕй зӕрдыл арӕх лӕууын кӕнын.
Palauan[pau]
A tekoi er a Hebru el mloiuid el “mosisechakl” el ngar er a bades er a Duteronomi 6:7 a melisiich er a uldasu el mo blechoel el meruul er ngii.
Pijin[pis]
Hebrew word wea iumi transleitim “evritaem lanem” long Deuteronomy 6:7 savve minim tu for storyim sem samting staka taem.
Polish[pl]
Myśl o częstym powtarzaniu kryje w sobie też hebrajskie słowo przetłumaczone w Powtórzonego Prawa 6:7 na „wpajać”.
Pohnpeian[pon]
Mahsen en Ipru me kawehwehdi “padahkihong” nan Deuderonomi 6:7 kin wehwehki en pwurepwurehng padahngki ireo.
Portuguese[pt]
A palavra hebraica traduzida “inculcar” em Deuteronômio 6:7 tem o sentido de repetir um ponto muitas vezes.
Quechua[qu]
Deuteronomio 6:7 textochö “alleq yachatsinëki” ninqantaqa, kutin kutin yachatsïpaqmi hebreo idiömachöqa parlëkan.
Rundi[rn]
Ijambo ry’igiheburayo ryahinduwe ngo ‘gushimangira’ mu Gusubira mu vyagezwe 6:7 ririmwo iciyumviro co gusubiramwo ikintu kenshi.
Ruund[rnd]
Dizu dia Hebereu diakarumunau anch ‘kumalejan nawamp’ mu Kuvurik Yijil 6:7 dikwet chitongijok cha kuchirikin dinans chisu ni chisu.
Romanian[ro]
Termenul ebraic tradus în Deuteronomul 6:7 prin „a inculca“ înseamnă a repeta de multe ori o idee.
Russian[ru]
Еврейское слово, переведенное во Второзаконии 6:7 как «внушай», передает мысль о частом повторении чего-либо.
Kinyarwanda[rw]
Mu Gutegeka kwa Kabiri 6:7, ijambo ry’igiheburayo ryahinduwemo “gucengeza,” ryumvikanisha igitekerezo cyo gusubiramo ingingo runaka incuro nyinshi.
Sango[sg]
Mbupa ti Hébreu so akiri pekoni na “fa” na Deutéronome 6:7 aye ti tene ti kiri na ndo ti mbeni ye fani mingi.
Sinhala[si]
ද්විතීය කතාව 6:7හි “කාවද්දන්න” කියා සඳහන් කර ඇති හෙබ්රෙව් වචනයට නිතර නිතර පැවසීම යන අදහසද ඇතුළත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Hebrejské slovo preložené v 5. Mojžišovej 6:7 ako „vštepovať“ vyjadruje myšlienku častého opakovania nejakého poučenia.
Slovenian[sl]
Hebrejska beseda iz 5. Mojzesove 6:7, ki se prevaja z »vcepljati«, vsebuje misel o tem, da je treba neko stvar pogosto ponoviti.
Samoan[sm]
O le uiga o le upu Eperu ua faaliliuina i le “aʻoaʻo soo” i le Teuteronome 6:7, o le taʻua soo lea o se manatu.
Shona[sn]
Shoko rechiHebheru rakashandurwa kuti ‘kuroverera’ pana Dheuteronomio 6:7, rinoreva kudzokorora pfungwa yacho kakawanda.
Albanian[sq]
Fjala hebraike e përkthyer «ngulitua» te Ligji i përtërirë 6:7 mbart kuptimin e përsëritjes shpesh të një pike.
Serbian[sr]
Hebrejska reč prevedena kao ’usađivati‘ u Ponovljenim zakonima 6:7 nosi misao o čestom ponavljanju nečega.
Sranan Tongo[srn]
Gi yongu pikin, papa nanga mama kan gebroiki a buku Teki leri fu a Bigi Leriman, di e poti prakseri na den leri fu Yesus Krestes.
Swati[ss]
Ligama lesiHebheru lelihunyushwe ngekutsi ‘namatsisela’ kuDutheronomi 6:7, linemcondvo wekuphindzaphindza liphuzu lelitsite.
Southern Sotho[st]
Lentsoe la Seheberu le fetoletsoeng e le ‘ho ruta ka ho pheta-pheta’ ho Deuteronoma 6:7 le na le moelelo oa ho hatisa ntlha ka makhetlo-khetlo.
Swedish[sv]
Det hebreiska ord som översätts med ”inskärpa” i 5 Moseboken 6:7 innehåller tanken på att upprepa något ofta.
Swahili[sw]
Neno la Kiebrania linalotafsiriwa ‘kazia’ katika Kumbukumbu la Torati 6:7 linamaanisha kurudia jambo mara nyingi.
Congo Swahili[swc]
Neno la Kiebrania linalotafsiriwa ‘kazia’ katika Kumbukumbu la Torati 6:7 linamaanisha kurudia jambo mara nyingi.
Thai[th]
ใน ภาษา ฮีบรู คํา “อุตส่าห์ สั่ง สอน” ใน พระ บัญญัติ 6:7 ทํา ให้ คิด ถึง การ พูด เรื่อง ใด เรื่อง หนึ่ง ซ้ํา บ่อย ๆ.
Tigrinya[ti]
እታ ኣብ ዘዳግም 6:7 “ምሃሮም” ተባሂላ ተተርጒማ ዘላ ናይ እብራይስጢ ቓል፡ ንሓደ ነጥቢ ደጋጊምካ ምዝራብ ተመልክት።
Tagalog[tl]
Ang salitang Hebreo na isinaling “ikikintal” sa Deuteronomio 6:7 ay nangangahulugan ding uulit-ulitin ang isang punto.
Tetela[tll]
Tshɛkɛta ya lo Hɛbɛru yokadimɔmi ɔnɛ “nkɔkɔmiya” lo Euhwelu k’Elembe 6:7, mbelaka kanyi ya mbuta dikambo dimɔtshi mbala la mbala.
Tswana[tn]
Lefoko la Sehebera le le ranotsweng go twe ‘jalela kwa teng’ mo go Duteronome 6:7 le kaya go boaboeletsa ntlha e e rileng gantsi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbala lisanduludwe kuti “kuyiisya” kulugwalo lwa Deuteronomo 6:7 lipa muzeezo wakukainduluka-induluka kaambo.
Papantla Totonac[top]
Tachuwin «namasiyaniya» nema wi kDeuteronomio 6:7 xahebreo wamputun pi makglhuwa nawaniya.
Tok Pisin[tpi]
Tok Hibru ol i tanim olsem “lainim” long Lo 6: 7, i makim olsem kolim wanpela tok planti taim.
Turkish[tr]
Tekrar 6:7’de “aşılayacaksın” olarak tercüme edilen İbranice sözcük bir noktayı defalarca tekrarlama düşüncesini taşır.
Tsonga[ts]
Rito ra Xiheveru leri hundzuluxeriweke ri va “dyondzisa” eka Deteronoma 6:7 ri vula ku phindha-phindha mhaka ko tala.
Tswa[tsc]
Hi xiHeberu, a gezu ku “gonzisa” legi gi nga ka Deuteronome 6:7 gi wula ku phindaphinda.
Tumbuka[tum]
Lizgu la Cihebere ilo pa Duteronome 6:7 lili kung’anamulika kuti ‘kusambizga,’ likung’anamura kuwerezga fundo kanandinandi.
Tuvalu[tvl]
A te pati Epelu telā ne ‵fuli ki te “akoako” io me ko te fakaoko atu ki te loto i te Teutelonome 6:7 e faka‵mafa mai i ei a te manatu ke fakafokifoki atu faeloa se manatu.
Twi[tw]
Adwene a ɛwɔ Hebri asɛmfua a wɔkyerɛɛ ase “fa dua” wɔ Deuteronomium 6:7 mu no ne sɛ wubetĩ asɛm bi mu mpɛn pii.
Tahitian[ty]
Te faataa ra te ta‘o Hebera tei hurihia ei “haapii tamau maite” o te Deuteronomi 6:7 i te faahiti-noa-raa i te hoê mana‘o.
Tzotzil[tzo]
Li jpʼel kʼop ta Hebreo ti jelubtasbil kʼuchaʼal «alilanbo» xi ta Deuteronomio 6:7, jaʼ skʼan xal ti skʼan ep ta velta xichʼik albele.
Ukrainian[uk]
Єврейське слово, перекладене в Повторення Закону 6:7 як «пильно навчиш», містить думку про часте повторювання.
Umbundu[umb]
Ondaka yo Heveru ya pongoluiwa hati, oku “longa” ndomo ya lekisiwa kelivulu Liesinumuĩlo 6:7, yi lomboloka oku pitolola ondaka yimue olonjanja vialua.
Urdu[ur]
استثنا ۶:۷ میں جس عبرانی لفظ کا ترجمہ ذہننشین کرنا کِیا گیا ہے، وہ کسی بات کو باربار دہرانے کا معنی رکھتا ہے۔
Venda[ve]
Ipfi ḽa Luheberu ḽo ṱalutshedzelwaho nga uri u ‘kokomedza’ ḽi re kha Doiteronomio 6:7 ḽi amba u dovholola mbuno nthihi lunzhi-lunzhi.
Vietnamese[vi]
Nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:7, từ Hê-bơ-rơ được dịch là “ân-cần dạy-dỗ” có nghĩa là lặp đi lặp lại một điểm nào đó.
Wolaytta[wal]
Zaarettido Wogaa 6:7n “tamaarissa” geetettidi birshshettida Ibraysxxe qaalay issi yohuwaa zaaretti zaaretti yootiyo qofaa oyqqiis.
Wallisian[wls]
Ko te kupu Fakahepeleo ʼaē neʼe fakaliliu ʼaki te kupu “akoʼi” iā Teutalonome 6:7, ʼe fakaʼuhiga ki te lau liuliuga tuʼumaʼu ʼo he manatu.
Xhosa[xh]
Igama lesiHebhere eliguqulelwe ngokuthi “ukubethelela” kwiDuteronomi 6:7 lithetha ukuyiphinda-phinda into.
Yapese[yap]
Fare bugithin ni Hebrew ni kan pilyeg ko Deuteronomy 6:7 ni “filed” e be yip’ fan ni ngaun sul u daken taab n’en.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ Hébérù tí wọ́n túmọ̀ sí “fi ìtẹnumọ́ gbìn” ní Diutarónómì 6:7 ní ìtumọ̀ kéèyàn má sọ ohun kan léraléra.
Yucateco[yua]
Utiaʼal u kaʼansaʼal le mejen paalaloʼ jóoʼsaʼan le libro Aprendamos del Gran Maestro, lelaʼ maases ku tʼaan tiʼ u kaʼansajoʼob Jesús.
Chinese[zh]
在申命记6:7中,译做“反复教导”的那个希伯来语词的意思是经常重复同一个要点。
Zande[zne]
Gu pa-Ebere, i asaha kurogo pa-Zande nga “ki niyugu he” rogo Pa Fu Rugute ni Ue he 6:7, si na gu rogoyo nga ka dogodapai.
Zulu[zu]
Igama lesiHebheru elihunyushwe ngokuthi “uwagxilise” kuDuteronomi 6:7 liqukethe umqondo wokuphindaphinda iphuzu izikhathi eziningi.