Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1: Wanneer is daar rede om aanstoot te neem?
Amharic[am]
1:- መቆጣት ሁልጊዜ ስህተት ሊሆን ይችላል?
Central Bikol[bcl]
1: Noarin May Basehan na Makolgan an Boot Nindo?
Bemba[bem]
1: Ni Lilali Twingafulwa?
Bangla[bn]
১: কখন বিরক্ত হওয়ার একটা কারণ থাকে?
Seselwa Creole French[crs]
1: Kan nou annan Rezon pour ofanse?
Czech[cs]
1: Kdy je důvod urazit se?
Danish[da]
1: Hvornår er der grund til at føle sig krænket?
Ewe[ee]
1: Ɣekaɣie Ame Ate Ŋu Ado Dziku Wòasɔ?
Efik[efi]
1: Ini Ewe ke Odot Owo Ayat Esịt?
Greek[el]
1: Πότε Υπάρχει Βάση για να Προσβαλλόμαστε;
English[en]
1: When Is There a Basis for Taking Offense?
Spanish[es]
1: ¿Cuándo hay base para ofenderse?
Ga[gaa]
1: Mɛɛ Be Mli Esa akɛ Omli Afũ yɛ Nɔ ko He?
Hindi[hi]
1: क्रोध में आना कब जायज़ होता है?
Croatian[hr]
1: Kada je ljutnja opravdana?
Indonesian[id]
1: Kapan Ada Alasan utk Tersinggung?
Iloko[ilo]
1: Kaano nga Adda Nainkalintegan a Rason a Masaktan?
Icelandic[is]
1: Hvenær getur verið góð og gild ástæða til að móðgast?
Italian[it]
1: Quando è giusto offendersi?
Lingala[ln]
1: Ntango nini moto akoki kosilika?
Lozi[loz]
1: Ki Ifi Nako ya ku Halifa?
Lithuanian[lt]
1: Kada pyktis būna pagrįstas?
Luvale[lue]
1: Milonga Muka Yatela Kutwivwisa Kupihya?
Morisyen[mfe]
1: Dan ki situation nou ena raison pou nou offensé?
Malagasy[mg]
1: Ratsy Foana ve ny Tezitra?
Marshallese[mh]
1: Ñããt eo Ewõr Bedbedin Am Lõkatip?
Macedonian[mk]
1: Кога е оправдано да се навредиме?
Norwegian[nb]
1: Når er det grunnlag for å føle seg krenket?
Niuean[niu]
1: Magaaho Fe ka Fai Fakavēaga e Ita?
Dutch[nl]
1: Wanneer kunnen we ons terecht gekrenkt voelen?
Northern Sotho[nso]
1: Ke Neng Moo go Nago le Lebaka la go Kgopišega?
Nyanja[ny]
1: Kodi Kukhumudwa Koyenera N’kotani?
Panjabi[pa]
1: ਕੀ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣਾ ਕਦੇ ਜਾਇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
1: Ki Ora Tin Motibu pa Bo Ta Rabiá?
Portuguese[pt]
° 1: Quando há base para ficar ofendido?
Ayacucho Quechua[quy]
1: ¿Cuándo hay base para ofenderse?
Rundi[rn]
1: Ni ryari gushavura vyoba bifise ishingiro?
Romanian[ro]
1: Când este mânia îndreptăţită?
Kinyarwanda[rw]
1: Ni ryari umuntu aba afite impamvu zo kurakara?
Sango[sg]
1: Na ngoi wa a yeke na lege ni ti sara ngonzo?
Slovak[sk]
1: Kedy je opodstatnený dôvod uraziť sa?
Samoan[sm]
1: O le ā le Taimi ua Talafeagai ai le Ita?
Shona[sn]
1: Ndepapi Pakakodzera Kuti Utsamwe?
Albanian[sq]
1: Kur ka arsye për t’u ndier i fyer?
Sranan Tongo[srn]
1: O ten wi abi leti fu kisi atibron?
Southern Sotho[st]
1: Ke Neng Motho a Bang le Lebaka la ho Khopeha?
Swahili[sw]
1: Ni Wakati Gani Unapokuwa na Haki ya Kuudhika?
Telugu[te]
1: కోపగించుకోవడం ఎప్పుడు సరైనది?
Turkmen[tk]
1: Nägile bolmak haçan dogry hasaplanylýar?
Tagalog[tl]
1: Kailan Nagkakaroon ng Batayan Para Magalit?
Tswana[tn]
1: Ke Leng Motho a ka Kgopisegang?
Turkish[tr]
1: Gücenmek İçin Haklı Bir Neden Olabilir mi?
Tsonga[ts]
1: Ku Hlundzuka Ku Va Loku Faneleke Loko Swi Te Yini?
Twi[tw]
1: Dɛn na Yebetumi Agyina so Ama Yɛn Bo Afuw?
Venda[ve]
1: U Sinyuwa Hu Vha Ho Teaho Musi Ho Itea Mini?
Xhosa[xh]
1: Kunini Apho Umele Ucaphuke?
Yoruba[yo]
1: Ìgbà Wo Ló Yẹ Kéèyàn Bínú?
Zulu[zu]
1: Kunini Lapho Kufaneleka Khona Ukucasuka?