Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi må imidlertid ikke tro at planteavlere blot behøver at udvælge passende forældresorter, foretage bestøvninger og så, vips, har man en ny saftig frugt.
German[de]
Man darf indessen nicht denken, daß die Pflanzenzüchter lediglich geeignete Elternpflanzen auswählen und kreuzen müssen, um im Handumdrehen eine neue schmackhafte Sorte zu erhalten.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν πρέπει να νομίζωμε ότι οι καλλιεργηταί το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να διαλέξουν τα κατάλληλα πατρικά φυτά, να τα γονιμοποιήσουν και, ύστερα, αυτοστιγμεί, έχομε ένα νέο, νόστιμο καρπό.
English[en]
We should not think, however, that plant breeders have only to select suitable parents and make pollinations and, then, presto, we have a new succulent fruit.
Spanish[es]
Sin embargo, no debemos pensar que lo único que estos productores especializados de plantas tienen que hacer es seleccionar padres adecuados y efectuar las polinizaciones y, luego, de súbito, tenemos una nueva fruta suculenta.
Finnish[fi]
Meidän ei pidä kuitenkaan luulla, että kasvinjalostajien tarvitsee vain valita sopivat vanhemmat, suorittaa niiden pölytyksiä, ja heti sen jälkeen me saisimme uuden, valmiin, mehukkaan hedelmän.
French[fr]
Ne pensons pas, néanmoins, que l’horticulteur n’a qu’à choisir des parents convenables, procéder à la fécondation et, sans autre effort, nous donner un nouveau fruit succulent.
Italian[it]
Non dobbiamo pensare, comunque, che gli ibridatori debbano solo selezionare genitori adatti ed effettuare l’impollinazione e che poi, subito, avremo un nuovo frutto succulento.
Japanese[ja]
しかしわたしたちは,育種家が適当な植物を選んで授粉させさえすれば即座に水気の多い新しい果実ができると考えるべきではありません。
Korean[ko]
그러나 식물 육종가들이 적합한 원종을 선택하여 수분을 시켜서 갑자기 우리가 새롭고 신선한 과일을 갖게 되었다고 생각해서는 안된다.
Norwegian[nb]
Vi må imidlertid ikke tro at planteforedlerne bare kan velge ut passende foreldreplanter og få i stand bestøvning og vips! — så har vi en ny, saftig frukt.
Dutch[nl]
Na dit alles moet men echter niet de indruk hebben dat plantenkwekers slechts enkele geschikte ouderplanten hoeven uit te zoeken en te bestuiven om dan meteen een nieuw soort fruit op de markt te kunnen brengen.
Portuguese[pt]
Não devemos pensar, contudo, que os reprodutores de plantas só têm de selecionar os genitores adequados e fazer polinizações e, daí, como um raio, teremos um novo fruto suculento.