Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те си представят, че жените са готови да приемат всекиго.
Czech[cs]
Muži si myslí, že žena přijme kohokoliv.
Greek[el]
Ένας άνδρας φαντάζεται μια γυναίκα έτοιμη για οποιονδήποτε την ζητήσει.
English[en]
A man imagines a woman ready for anyone who asks her.
Spanish[es]
Un hombre se imagina a la mujer dispuesta para cualquiera que le pregunte.
Finnish[fi]
Mies luulee, että nainen suostuu heti.
Hebrew[he]
גברים מדמיינים אישה שרק מחכה לגבר שיקח אותה.
Croatian[hr]
Muško misli da će skočiti na prvu prosidbu.
Hungarian[hu]
A férfiak azt hiszik, hogy egy nőnek bárki megfelel, aki megkéri.
Italian[it]
Un uomo si immagina che una donna sia pronta ad accettare qualsiasi persona si proponga.
Polish[pl]
Mężczyźni myślą, że kobieta jest gotowa przyjąć każdego.
Portuguese[pt]
Um homem imagina uma mulher pronta para quem lhe pede.
Romanian[ro]
Un bărbat îşi imaginează că o femeie este pregătită pentru oricine o cere.
Russian[ru]
Мужчина воображает, что женщина готова пойти за любого, кто попросит ее руки.
Serbian[sr]
Muškarac misli da žena ne sme da odbije ponudu.