Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ekotoerisme het wêreldwyd bygedra tot omgewings- en maatskaplike verbeteringe, en die toeristebedryf het ongetwyfeld baie finansiële voordele meegebring.
Arabic[ar]
تساهم السياحة البيئية حول العالم في ادخال تحسينات على الصعيدين الاجتماعي والبيئي. ولا شك ان صناعة السياحة ينتج عنها فوائد مادية كبيرة.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, ang ecotourism nakatabang sa pag-uswag sa kalikopan ug katilingban, ug dili ikalimod nga ang industriya sa turismo nakahatag ug daghang pinansiyal nga kaayohan.
Czech[cs]
Ekoturismus přispívá na celém světě ke zlepšení životního prostředí a sociálních poměrů. Navíc činnosti s ním spojené jsou nepochybně značným finančním přínosem.
Danish[da]
På verdensplan har økoturisme bidraget til en forbedring af miljømæssige og sociale forhold, og turistindustrien har unægteligt bragt mange økonomiske fordele med sig.
German[de]
Nachhaltiger Tourismus hat weltweit dazu beigetragen, Umweltbedingungen und soziale Verhältnisse zu verbessern, und zweifellos hat die Tourismusbranche vielen wirtschaftliche Vorteile gebracht.
Greek[el]
Σε όλο τον κόσμο, ο οικοτουρισμός έχει συμβάλει σε περιβαλλοντικές και κοινωνικές βελτιώσεις, και η τουριστική βιομηχανία έχει φέρει αναμφίβολα πολλά οικονομικά οφέλη.
English[en]
Worldwide, ecotourism has contributed to environmental and social improvements, and the tourism industry has undeniably brought many financial benefits.
Spanish[es]
Por todo el mundo, el ecoturismo ha contribuido a mejoras sociales y medioambientales. Además, es innegable que el sector turístico ha reportado innumerables ganancias económicas.
Estonian[et]
Ökoturism on kogu maailmas suurendanud keskkondlikke ja sotsiaalseid väärtusi, lisaks on turismimajandus kahtlemata rahanduslikult väga tulus.
Finnish[fi]
Ekoturismi on kautta maailman myötävaikuttanut ympäristön tilan kohenemiseen ja sosiaalisiin parannuksiin, ja matkailusta on kiistatta ollut paljon taloudellista hyötyä.
Fijian[fj]
Sega ni vakabekataki ni na vinakati na sasaga —io, na yalo ni vakuai koya —me vakacegui kina na veika era gadreva na gone.
French[fr]
À l’échelle mondiale, l’écotourisme contribue à des améliorations environnementales et sociales, et le tourisme en général apporte indéniablement de nombreux bienfaits financiers.
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga kalibutan, nakabulig ang ekoturismo sa pag-uswag sang kahimtangan sang palibot kag sang katilingban, kag indi mapanghiwala nga ang turismo nagdala sing madamo nga pinansial nga benepisyo.
Croatian[hr]
Ekoturizam je diljem svijeta doprinio zaštiti okoliša i društvenom napretku, a ta gospodarska djelatnost nesumnjivo donosi i veliku financijsku dobit.
Hungarian[hu]
Az ökoturizmus a világ minden részén hozzájárult a környezetvédelem és a társadalom fejlődéséhez, és vitathatatlan, hogy a turizmusnak számos anyagi haszna is van.
Indonesian[id]
Di seluruh dunia, ekowisata telah turut berperan dalam kemajuan lingkungan serta sosial, dan industri pariwisata tak dapat disangkal telah mendatangkan banyak keuntungan finansial.
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, ti ekoturismo nakatulongen iti pannakapasayaat ti kasasaad ti aglawlaw ken iti kagimongan. Talaga a ti industria ti turismo ket mangipaay iti adu a pinansial a pagimbagan.
Italian[it]
In tutto il mondo l’ecoturismo ha contribuito al miglioramento dell’ambiente e della società, e l’industria turistica ha innegabilmente portato molti benefìci economici.
Japanese[ja]
エコツーリズムは世界じゅうで環境や社会の改善に寄与しており,観光業によって経済的な益が多く及んでいることは否定できません。
Korean[ko]
전 세계적으로 생태 관광은 환경과 사회의 개선에 기여했으며, 관광 산업이 경제적으로도 많은 유익을 가져왔다는 것은 부인할 수 없는 사실입니다.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, ekologinis turizmas visame pasaulyje padarė teigiamą įtaką aplinkai bei visuomenei, o pati turizmo pramonė davė nemažai finansinės naudos.
Latvian[lv]
Ekotūrisms ir veicinājis vides aizsardzību un sociālus uzlabojumus, un tūrisma industrija neapšaubāmi ir nesusi lielu finansiālu labumu.
Norwegian[nb]
Verden over har økoturisme ført til miljømessige forbedringer og sosiale framskritt, og turistnæringen har utvilsomt vært økonomisk lønnsom.
Dutch[nl]
Wereldwijd heeft ecotoerisme bijgedragen tot verbeteringen op maatschappelijk en milieugebied, en de toeristenindustrie heeft onmiskenbaar veel financiële voordelen opgeleverd.
Nyanja[ny]
Padziko lonse lapansi, maulendo okaona zachilengedwe athandiza kuti chilengedwe chitetezedwe ndiponso kuti miyoyo ya anthu ipite patsogolo, ndipo ntchito zokopa alendo mosachita kufunsa zabweretsadi phindu lalikulu la ndalama.
Polish[pl]
Na całym świecie ekoturystyka przyczyniła się do poprawy warunków ekologicznych i społecznych, a przemysł turystyczny niewątpliwie przyniósł wiele korzyści materialnych.
Portuguese[pt]
O ecoturismo tem contribuído para melhoras sociais e ambientais, e a indústria do turismo sem dúvida trouxe muitos benefícios financeiros em todo o mundo.
Romanian[ro]
În întreaga lume, ecoturismul a adus foloase atât pe plan ecologic, cât şi social, iar industria turismului a generat, fără umbră de îndoială, mari profituri financiare.
Russian[ru]
Во всем мире экотуризм содействует охране природы и развитию общества. Индустрия туризма бесспорно выгодна.
Sinhala[si]
ලොව පුරාම මෙම පාරිසරික සංචාරය පරිසරයේ හා සමාජයේ දියුණුවට දායක වී තිබෙනවා. ඒ වගේම සංචාරක ව්යාපාරයෙන් බොහෝ මූල්යමය වාසිත් ලැබී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Na celom svete prispel ekoturizmus k environmentálnym a spoločenským zlepšeniam. A turistický priemysel nepochybne prináša značný finančný úžitok.
Slovenian[sl]
Po vsem svetu je ekoturizem pripomogel k okoljskim ter družbenim izboljšavam in nedvomno je turistična industrija prinesla mnoge finančne koristi.
Albanian[sq]
Në mbarë botën, ekoturizmi ka ndikuar për mirë te mjedisi dhe te shoqëria, e s’mund të mohohet që turizmi ka sjellë shumë përfitime financiare.
Serbian[sr]
Širom sveta, ekoturizam doprinosi napretku u društvu i zaštiti životne sredine, a turistička delatnost bez sumnje ostvaruje značajne prihode.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng ka bophara, ho etela libaka tsa tlhaho ho tlatselitse ntlafatsong ea tikoloho le ea maemo a bophelo, ’me ha ho pelaelo hore indasteri ea bohahlauli e tlisitse melemo e mengata moruong.
Swedish[sv]
Över hela världen har ekoturism bidragit till miljömässiga och sociala förbättringar, och turistindustrin har utan tvivel gett många ekonomiska fördelar.
Swahili[sw]
Ulimwenguni pote, utalii wa kuhifadhi mazingira umechangia kuboresha mazingira na jamii, na bila shaka biashara ya utalii imeleta faida nyingi za kifedha.
Congo Swahili[swc]
Ulimwenguni pote, utalii wa kuhifadhi mazingira umechangia kuboresha mazingira na jamii, na bila shaka biashara ya utalii imeleta faida nyingi za kifedha.
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig, nakatulong ang ekoturismo sa pagbuti ng kapaligiran at lipunan, at hindi matututulan na maraming pinansiyal na pakinabang ang naidulot ng industriya ng turismo.
Tswana[tn]
Mo lefatsheng lotlhe, bojanala jwa go etela mafelo a dilo tsa tlholego bo thusitse go tokafatsa maemo a tsa tikologo le a loago, mme ga go pelaelo gore kgwebo ya bojanala e ile ya solegela ikonomi ka tsela e e molemo tota.
Tsonga[ts]
Emisaveni hinkwayo, ku endzela swilo swa ntumbuluko swi pfunile leswaku ku antswisiwa mbango ni vutomi bya vanhu naswona swi pfunile swinene hi tlhelo ra timali.
Ukrainian[uk]
По цілому світі екотуризм відчутно допомагає розв’язувати екологічні та соціальні проблеми і приносить чималі доходи.
Xhosa[xh]
Ehlabathini lonke, ukhenketho ngenjongo yokubuka indalo luye lwanegalelo ekuphuculweni kwemekobume nentlalo yabantu yaye asinakuyithandabuza into yokuba ishishini lokhenketho liye langenisa imali eninzi.
Yoruba[yo]
Káàkiri àgbáyé, ìrìn-àjò afẹ́ ti mú kí nǹkan gbé pẹ́ẹ́lí sí i láyìíká àti láàárín ọmọnìyàn, ó sì ti ṣe ọrọ̀ ajé ọ̀pọ̀ èèyàn láǹfààní dájúdájú.
Chinese[zh]
在世界各地,生态旅游为环境保护和社会进步做出了贡献。 旅游业带来的经济效益也是无可否认的。
Zulu[zu]
Emhlabeni jikelele, uhambo oluphathelene nokufunda ngemvelo luye lwaba nengxenye ekuthuthukiseni indawo ezungezile nesimo sezenhlalo, kanti alinakuphikwa nelokuthi ezokuvakasha ziye zaletha izinzuzo eziningi ngokwezimali.