Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er det fordi, formandskabet er bange for at fornærme USA ved at sige noget, som den amerikanske regering kunne tage ilde op?
German[de]
Hängt es damit zusammen, dass der Ratsvorsitz befürchtet, die USA könnten Anstoß an einer seiner Äußerungen nehmen?
English[en]
Is it because that presidency is afraid of offending the United States by saying something at that country would take offence?
Spanish[es]
¿Es porque la Presidencia teme ofender a los Estados Unidos diciendo algo que pudiera constituir una afrenta para dicho país?
Finnish[fi]
Johtuuko se siitä, että puheenjohtajavaltio pelkää loukkaavansa Yhdysvaltoja sanomalla jotain sellaista, jota Yhdysvallat voisi pitää loukkaavana?
French[fr]
Serait-ce que cette présidence a peur d’offenser les États-Unis par des propos désobligeants?
Italian[it]
Teme di offendere gli Stati Uniti dicendo qualcosa di cui potrebbero aversene a male?
Dutch[nl]
Is dat omdat het voorzitterschap bang is om de Verenigde Staten voor het hoofd te stoten door iets te zeggen dat dat land als een belediging zou opvatten?
Portuguese[pt]
Será porque receia ofender os Estados Unidos, proferindo qualquer declaração que este país possa considerar uma ofensa?
Swedish[sv]
Beror det på att ordförandeskapet fruktar att förolämpa Förenta staterna genom att säga något som det landet skulle ta illa upp för?