Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дяволската нощ е истинският празник тук.
Czech[cs]
Ďáblova noc je tady ten pravý svátek.
German[de]
Die Teufelsnacht ist hier der einzig wahre Feiertag.
Greek[el]
Η Νύχτα του Διαβόλου είναι η πραγματική γιορτή εδώ.
English[en]
Devil's Night is the real holiday around here.
Spanish[es]
La Noche del Diablo es la verdadera fiesta de por aquí.
French[fr]
La nuit du démon est la vraie fête par ici.
Hebrew[he]
ליל השטן הוא החג האמיתי פה.
Croatian[hr]
Vražji Noć je pravi odmor ovdje.
Hungarian[hu]
Az ördög éjszakája egy igazi ünnep errefelé.
Indonesian[id]
Devil's Night adalah liburan sebenarnya disini.
Italian[it]
La notte del Diavolo... è la vera festa qui.
Norwegian[nb]
Devil's Night er den store høytiden her.
Polish[pl]
Diabelska Noc to tutaj prawdziwe święto.
Portuguese[pt]
A Noite do Diabo é o feriado mais importante.
Romanian[ro]
Noaptea Diavolului e adevărată sărbătoare pe aici.
Russian[ru]
Ночь дьявола - здесь настоящий праздник.
Slovenian[sl]
Vražja noč je pravi praznik.
Serbian[sr]
" Đavolova noć " je pravi praznik u ovom hotelu.
Swedish[sv]
Djävulsnatten är en riktig storhelg här.
Turkish[tr]
Yaramazlık Gecesi buradaki gerçek tatildir.