Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В далечината флагът на Кракозия се вее за сбогом от върха на Парламента.
Bangla[bn]
ক্রেকোঝিয়ার পতাকা পার্লামেন্ট বিল্ডিঙের উপর বিদায় জানানোর মতো উড়ছে ।
Czech[cs]
Z dálky vlaje krakozhijská vlajka na rozloučenou z vrcholu parlamentních budov.
Danish[da]
Det Krakozhianske flag vinkede farvel fra toppen af parlamentsbygningerne.
German[de]
Die krakozhische Fahne weht hoch auf dem Parlamentsgebäude.
Greek[el]
.. Η Κρακοζιανή σημαία κυματίζει ψηλά στο κτίριο του Κοινοβουλίου.
English[en]
The Krakozhian flag waved goodbye from high atop the parliament buildings.
Spanish[es]
Una bandera ondea en lo alto de los edificios del Parlamento.
Finnish[fi]
Krakozhian lippu heilui hyvästiksi parlamenttirakennuksen huipulla.
Hebrew[he]
הדגל הקראקוז'י התנופף לשלום גבוה מראש בנייני הפרלמנט.
Hungarian[hu]
A távolból Krakózia zászlaja int búcsút a Parlament tetejéről.
Indonesian[id]
Bendera Krakozhia mengucapkan selamat tinggal dari puncak gedung parlemen.
Italian[it]
La bandiera sventola dall'alto del palazzo del Parlamento.
Lithuanian[lt]
Krakozijos vėliava vėl plaikstosi aukštai virš Parlamento pastato.
Malay[ms]
Bendera Krakozhia melambai selamat tinggal dari atas bangunan parlimen.
Norwegian[nb]
I det fjerne vaier Krakozhias flagg fra parlamentsbygningene.
Dutch[nl]
De Krakoziaanse vlag wappert hoog aan de top op het parlements gebouwen.
Polish[pl]
W oddali, z dachu parlamentu, flaga Krakozji powiewała na pożegnanie.
Portuguese[pt]
Ao longe, uma bandeira de Krakozhia ondula no topo do parlamento.
Russian[ru]
Флаг Кракожии помахал на прощание с высоты здания парламента.
Slovak[sk]
Krakozianská zástava nám dáva zbohom zo strechy budovy parlamentu.
Slovenian[sl]
V daljavi je na parlamentu plapolala zastava.
Serbian[sr]
Krakozhian zastava vijori oprostili od visoko na vrhu zgrade Parlamenta.
Turkish[tr]
Krakozya bayrağı parlamento binalarının üstünden veda etti.