Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез инициативата ще бъде осъществено сътрудничество между FDCUMA (Регионалната федерация на земеделските кооперативи за използване на земеделско оборудване) и професионалните съюзи, които вече разполагат със служби по заместване.
Czech[cs]
Při této iniciativě se spojí družstva pro využívání zemědělského vybavení a profesionální sdružení, která již zástupné služby využívají.
Danish[da]
I den forbindelse tilknyttes FDCUMA og de fagforeninger, der allerede har vikarordninger.
German[de]
In diesem Konzept sollen die FDCUMA und die Berufsverbände zusammengeführt werden, bei denen es bereits Vertretungsdienste gibt.
Greek[el]
Με τις ενέργειες αυτές θα συνδεθεί η FDCUMA με τα επαγγελματικά συνδικάτα τα οποία διαθέτουν ήδη υπηρεσίες αντικατάστασης.
English[en]
This initiative will bring together the Cooperatives for the Use of Agricultural Equipment and the associations already using farm relief services.
Spanish[es]
Esta actuación asociaría a la FDCUMA y a los sindicatos profesionales que ya disponen de servicios de sustitución.
Estonian[et]
Algatus peaks kokku viima põllumajandusseadmete ühiskasutamise ühistud ja valdkondlikud ühingud, kelle puhul asendusteenus juba toimib.
Finnish[fi]
Näin saatetaan yhteen maatalouskoneosuuskuntien (CUMA) departementtitason keskusjärjestö (FDCUMA) ja ammattijärjestöt, jotka jo tarjoavat lomituspalveluita.
French[fr]
Cette démarche associerait la FDCUMA et les syndicats professionnels disposant déjà de services de remplacement.
Hungarian[hu]
A kezdeményezésben az FDCUMA és helyettesítő szolgáltatásokat már korábban igénybe vevő szakmai érdekképviseletek is részt vesznek.
Italian[it]
Questa iniziativa dovrebbe associare la FDCUMA e i sindacati professionali che già dispongono di servizi sostitutivi.
Lithuanian[lt]
Į šią veiklą bus įtraukti žemės ūkio įrangos naudotojų kooperatyvai (pranc. FDCUMA) ir profesinės sąjungos, jau naudojančios laikino pavadavimo paslaugas.
Latvian[lv]
Šajā pasākumā tiks iesaistīts FDCUMA un lauksaimnieku arodbiedrības, kas jau sniedz aizstāšanas pakalpojumus.
Maltese[mt]
Din id-deċiżjoni se tgħaqqad flimkien il-FDCUMA u l-għaqdiet ta' unjins professjonali li diġà qed jagħmlu użu mis-servizzi ta' sostituzzjoni.
Dutch[nl]
Hierbij zouden de FDCUMA en de vakbonden, die reeds vervangingsdiensten aanbieden, worden betrokken.
Polish[pl]
W ten sposób nawiązana zostanie współpraca między Federacją Departamentalną Stowarzyszeń ds.
Portuguese[pt]
A acção prevê associar a FDCUMA e os sindicatos profissionais que já dispõem de serviços de substituição.
Romanian[ro]
Acest demers va asocia FDCUMA și sindicatele de ramură care dispun deja de servicii de înlocuire.
Slovak[sk]
Táto iniciatíva spojí družstvá so spoločným využívaním poľnohospodárskeho vybavenia (FDCUMA) a profesijné zväzy, ktoré už zástupné služby majú.
Slovenian[sl]
Ta pobuda bo združila zadruge za uporabo kmetijske opreme in sindikate, ki že uporabljajo storitve nadomeščanja.
Swedish[sv]
FDCUMA och de fackföreningar där det redan finns avbytartjänster kommer att knytas till åtgärden.