Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي لقد كنت مستلقيه على السماد للاربع ساعات المنصرمه
Bulgarian[bg]
Боже, насаждах тор през последните 4 часа.
Bosnian[bs]
Bože, ja sam polagala gnojivo posljednja četiri sata.
Czech[cs]
Právě jsem čtyři hodiny kydala hnůj.
Danish[da]
Jeg har spredt gødning de sidste fire timer.
German[de]
Die letzten vier Stunden habe ich Dünger ausgebracht.
Greek[el]
Θεέ μου, απλώνω κοπριά εδώ και 4 ώρες.
English[en]
God, I've been laying manure for the last four hours.
Spanish[es]
Dios, he estado poniendo abono durante las últimas cuatro horas.
Basque[eu]
Jainkoa, lau ordu eman berri ditut simaurra zabaltzen lurrean.
Finnish[fi]
Olen luonut lantaa neljä tuntia.
French[fr]
Ça fait quatre plombes que j'épands du purin.
Hebrew[he]
אלוהים, אני מפזרת דשן כבר ארבע שעות.
Croatian[hr]
Bacam gnojivo posljednja četiri sata.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 4 órában trágyáztam.
Italian[it]
Cristo, sono quattro ore che spalo letame.
Norwegian[nb]
Jeg har spredd gjødsel de siste fire timene.
Dutch[nl]
Ik sta al vier uur mest te scheppen.
Polish[pl]
Od czterech godzin rozrzucam nawóz.
Portuguese[pt]
Credo, estive a pôr estrume nas últimas quatro horas.
Romanian[ro]
Doamne, tot împrăştii bălegar de patru ore.
Russian[ru]
Боже, последние четыре часа я раскидывала навоз.
Swedish[sv]
Jag har skyfflat gödsel i fyra timmar.
Turkish[tr]
Dört saattir bitki gübreliyorum.