Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أصير مرعباً ، ستصير حياتي بمثابة حفل لا ينتهي.
Bulgarian[bg]
Когато стана страшилище, животът ми ще е постоянен купон.
Czech[cs]
Až budu strašák, bude můj život samý mejdan.
Danish[da]
Når jeg bliver skræmmer, bliver livet én lang fest.
Greek[el]
Όταν μάθω να τρομάζω κόσμο η ζωή μου θα είναι ένα συνεχόμενο πάρτι.
English[en]
When I'm a Scarer, life will be a nonstop party.
Spanish[es]
Cuando sea asustador, la vida será una fiesta constante.
Estonian[et]
Kui ma kollitajaks saan, siis on elu juba ise pidu.
Basque[eu]
Izutzaile egiten naizenean, bizitza izango da amaierarik gabeko jaia.
Finnish[fi]
Juhlin vasta, kun olen kammotus.
French[fr]
Lorsque je serai terreur, la vie sera une fête.
Hebrew[he]
ברגע שאהפוך למפחידן, החיים יהיו מסיבה אחת גדולה.
Croatian[hr]
Kada budem zastrašivač, život će biti neprestana zabava.
Hungarian[hu]
Rémisztőként éjjel-nappal bulizom.
Indonesian[id]
Saat aku jadi Scarer, Hidupku akan jadi pesta terus.
Icelandic[is]
Þegar ég verð skelfir verður lífið allsherjarpartí.
Italian[it]
Da spaventatore, la vita sara'una festa senza fine.
Malay[ms]
Semasa saya jadi Scarer, Hidup saya dipenuhi parti berterusan.
Norwegian[nb]
Nårjeg blir skremmer, blir livet en evig fest.
Dutch[nl]
Als ik een schrikker, leven zal een non-stop party te zijn.
Polish[pl]
Kiedy będę Straszakiem, moje całe życie będzie imprezą.
Portuguese[pt]
Quando for um assustador, a vida vai ser uma festa infindável.
Romanian[ro]
Când voi deveni o sperietoare, voi fi toată viaţa într-o petrecere.
Russian[ru]
Когда стану страшилой, жизнь будет сплошной вечеринкой.
Slovak[sk]
Ked budem strašič, bude môj život nonstop párty.
Slovenian[sl]
Ko bom strahec, bo življenje ena sama zabava.
Serbian[sr]
Kada budem zastrašivač, život će biti neprestana zabava.
Thai[th]
เมื่อฉัน Scarer ชีวิตจะเป็น บุคคลที่ดุ๊กดิ๊ก.
Turkish[tr]
Korkuluk olduğumda hayat zaten hiç bitmeyen bir parti gibi olacak.
Vietnamese[vi]
Khi tớ là một hù dọa viên, cuộc sống sẽ là một bữa tiệc không ngừng.