Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har på nuværende tidspunkt ikke kendskab til, at varer, der importeres fra SARS-ramte områder, udgør en sundhedsfare.
German[de]
Zur Zeit ist der Kommission kein Risiko für die menschliche Gesundheit durch die Einfuhr von Waren aus SARS-betroffenen Gebieten bekannt.
Greek[el]
Στο παρόν η Επιτροπή δεν γνωρίζει εάν αγαθά προερχόμενα από περιοχές που προσβλήθηκαν από το ΣΟΑΣ θέτουν σε κίνδυνο τη δημόσιαγεία.
English[en]
At present the Commission is not aware that goods arriving from SARS-affected areas pose a risk for public health.
Spanish[es]
En la actualidad, la Comisión no tiene ninguna información que indique que los productos procedentes de áreas afectadas por el SRAS representan un riesgo para la salud pública.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä komissio ei ole siinä käsityksessä, että SARS-alueilta tulevat tavarat aiheuttaisivat riskin kansanterveydelle.
French[fr]
À l'heure actuelle, la Commission n'a connaissance d'aucun risque pour la santé publique présenté par des marchandises provenant de régions affectées par le SRAS.
Italian[it]
Attualmente la Commissione non è a conoscenza di alcun rischio per la salute pubblica presentato da merci che provengono da regioni colpite dalla SARS.
Dutch[nl]
Thans is het de Commissie niet bekend dat goederen uit door SARS getroffen gebieden een risico voor de volksgezondheid vormen.
Portuguese[pt]
De momento, a Comissão não tem conhecimento de que as mercadorias que chegam de zonas afectadas pela SRA representem um risco para a saúde humana.
Swedish[sv]
Så vitt kommissionen nu känner till utgör varor från Sarsdrabbade områden ingen fara för folkhälsan.