Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es eignet sich nicht nur als Soloinstrument — besonders für hawaiische Musik —, sondern man kann darauf auch gut die Begleitung zu einer normalen Gitarre spielen.
Greek[el]
Δεν είναι μόνο όμορφο σαν όργανο σόλο, ιδιαίτερα με Χαβανέζικη μουσική, αλλά εναρμονίζεται θαυμάσια και με την κανονική κιθάρα.
English[en]
Not only is it beautiful as a solo instrument, particularly with Hawaiian music, but it blends nicely with the regular guitar.
Spanish[es]
No solo es un bello instrumento para tocar sin acompañamiento, particularmente cuando se está tocando música hawaiana, sino que también armoniza muy bien con la guitarra corriente.
Finnish[fi]
Se ei ole kaunis vain soolosoittimena varsinkin havaijimusiikissa, vaan se sopii myös hyvin yhteen tavallisen kitaran kanssa.
Indonesian[id]
Bukan saja ia manis sebagai alat musik tunggal, khususnya dalam langgam Hawaii, tapi juga lentuk untuk dipadu dengan gitar biasa.
Italian[it]
Non solo è un magnifico strumento per solisti, particolarmente per eseguire musica hawaiiana, ma si armonizza molto bene con la comune chitarra.
Japanese[ja]
それはとりわけハワイアンのソロ楽器として立派に通用するだけではなく,ギターそのものともよく音が溶け合います。
Korean[ko]
독주 악기로서, 특히 ‘하와이’ 음악에서 멋있을 뿐 아니라 보통의 ‘기타아’와도 화음이 잘 된다.
Norwegian[nb]
Det gjør seg godt som soloinstrument, særlig ved spill av musikk fra Hawaii. Men det lyder også vakkert sammen med den vanlige gitaren.
Dutch[nl]
Het klinkt niet alleen prachtig als solo-instrument, vooral bij Hawaiiaanse muziek, maar gaat ook goed samen met de gewone gitaar.
Portuguese[pt]
Não só é belo como instrumento de solo, especialmente com a música havaiana, mas combina lindamente com o violão comum.
Swedish[sv]
Det är inte enbart underbart som soloinstrument — i synnerhet om man spelar hawaiimusik på det — utan det klingar även vackert ihop med den vanliga gitarren.