Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se woord word oorgedra
Amharic[am]
የይሖዋ ቃል ተላለፈ
Arabic[ar]
رسالة من يهوه
Central Bikol[bcl]
Ipinaabot an Tataramon ni Jehova
Bemba[bem]
Icebo ca kwa Yehova Casabankanishiwa
Bulgarian[bg]
Думите на Йехова са предадени
Bislama[bi]
Oli Talemaot Tok Blong Jeova
Bangla[bn]
যিহোবার বাক্য শোনানো হয়
Cebuano[ceb]
Gipasa ang Gipamulong ni Jehova
Czech[cs]
Je předáno Jehovovo slovo
Danish[da]
Jehovas ord gentages
German[de]
Das Wort Jehovas wird übermittelt
Ewe[ee]
Wogagblɔ Yehowa ƒe Nya La
Efik[efi]
Ẹyarade Ikọ Jehovah
Greek[el]
Διαβιβάζεται ο Λόγος του Ιεχωβά
English[en]
Jehovah’s Word Is Relayed
Spanish[es]
Se transmite la palabra de Jehová
Estonian[et]
Jehoova sõna saab teatavaks
Finnish[fi]
Jehovan sana välitetään eteenpäin
Fijian[fj]
Kilai na iBalebale ni Vosa i Jiova
French[fr]
La parole de Jéhovah est transmise
Ga[gaa]
Akane Yehowa Wiemɔ lɛ Ekoŋŋ
Gujarati[gu]
યહોવાહની ઇચ્છા જણાવાઈ
Gun[guw]
Ohó Jehovah Tọn Yin Didọ
Hebrew[he]
דבר יהוה
Hindi[hi]
यहोवा का वचन सुनाया गया
Hiligaynon[hil]
Ginpaalinton ang Pulong ni Jehova
Hiri Motu[ho]
Iehova Ena Hereva Ia Gwauraia
Croatian[hr]
Jehovina je riječ prenesena
Hungarian[hu]
A prófétanő tolmácsolja Jehova szavát
Armenian[hy]
Ժողովուրդը լսում է Եհովայի խոսքը
Western Armenian[hyw]
Եհովայի Խօսքը կը Մեկնուի
Indonesian[id]
Firman Yehuwa Disampaikan
Igbo[ig]
E Kwughachi Okwu Jehova
Iloko[ilo]
Naipakaammo ti Sao ni Jehova
Italian[it]
Trasmessa la parola di Geova
Japanese[ja]
エホバの言葉が伝えられる
Georgian[ka]
იეჰოვას სიტყვა ცხადდება
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಂದೇಶವು ಸಿಗುತ್ತದೆ
Korean[ko]
여호와의 말씀이 전달되다
Lingala[ln]
Liloba ya Yehova esakolami
Lithuanian[lt]
Jehovos žodis perduodamas toliau
Luba-Lulua[lua]
Muprofete udi ubambuluila Dîyi dia Yehowa
Latvian[lv]
Tiek darīti zināmi Jehovas vārdi
Malagasy[mg]
Nampitaina ny tenin’i Jehovah
Macedonian[mk]
Јеховината реч е пренесена
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ വാക്ക് പ്രസിദ്ധമാക്കുന്നു
Marathi[mr]
यहोवाचा संदेश कळवला जातो
Maltese[mt]
Il- Kelma taʼ Jehovah Titwassal
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏နှုတ်မြွက်စကားတော်ကို လက်ဆင့်ကမ်းပေး
Norwegian[nb]
Jehovas ord blir overbrakt
Nepali[ne]
यहोवाको वचन बताइन्छ
Dutch[nl]
Jehovah’s Woord wordt doorgegeven
Northern Sotho[nso]
Lentšu la Jehofa le a Neeletšanwa
Nyanja[ny]
Auzidwa Mawu a Yehova
Panjabi[pa]
ਯੋਸੀਯਾਹ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਸੰਦੇਸ਼
Pangasinan[pag]
Nipasabi so Salita nen Jehova
Papiamento[pap]
Ta Transmití e Palabra di Jehova
Pijin[pis]
Talemaot Toktok Bilong Jehovah
Polish[pl]
Jehowa przekazuje swe słowo
Portuguese[pt]
Confirmação da palavra de Jeová
Romanian[ro]
Cuvintele lui Iehova sunt repetate
Russian[ru]
Народ слушает слово Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Ijambo rya Yehova ritangwa
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ තීන්දුව
Slovak[sk]
Jehova sprostredkúva svoje slovo
Slovenian[sl]
Predaja Jehovove besede
Samoan[sm]
Ua Faailoa Mai le Afioga a Ieova
Shona[sn]
Shoko raJehovha Rinoparadzirwa
Albanian[sq]
Përcillen fjalët e Jehovait
Serbian[sr]
Jehovina reč saopštena
Sranan Tongo[srn]
Den E Fruteri En a Wortu fu Yehovah
Southern Sotho[st]
Ho Fetisoa Lentsoe la Jehova
Swedish[sv]
Jehovas ord framförs
Swahili[sw]
Neno la Yehova Lawasilishwa
Congo Swahili[swc]
Neno la Yehova Lawasilishwa
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தை வெளிப்படுகிறது
Telugu[te]
యెహోవా పలికిన మాట ప్రకటించబడింది
Thai[th]
การ ถ่ายทอด คํา ตรัส ของ พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ቃል የሆዋ መጸ
Tagalog[tl]
Ipinaaabot ang Salita ni Jehova
Tswana[tn]
Lefoko la ga Jehofa le Fetisediwa Kwa Pele
Tongan[to]
Fakahoko ‘a e Folofola ‘a Sihová
Tok Pisin[tpi]
Ol i Tokim Em Long Ol Tok Bilong Jehova
Turkish[tr]
Yehova’nın Sözü Aktarılıyor
Tsonga[ts]
Rito ra Yehovha Ri Hundziseriwa Eka Van’wana
Twi[tw]
Wɔbɔ Yehowa Asɛm Dawuru
Tahitian[ty]
E faataehia te parau a Iehova
Ukrainian[uk]
Слово Єгови
Urdu[ur]
یہوواہ کا پیغام پہنچتا ہے
Venda[ve]
Ipfi ḽa Yehova ḽi a Anetshelwa
Vietnamese[vi]
Truyền lại lời Đức Giê-hô-va
Waray (Philippines)[war]
Iginpasamwak an Pulong ni Jehova
Wallisian[wls]
Neʼe Toe Fakahā Te Folafola ʼa Sehova
Xhosa[xh]
ILizwi LikaYehova Liyaqinisekiswa
Yoruba[yo]
A Sọ Ohun Tí Jèhófà Wí
Chinese[zh]
转述耶和华的话
Zulu[zu]
IZwi LikaJehova Liyadluliselwa