Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم لديك من هؤلاء المتسكعين
Czech[cs]
Kdysi jsi tu nulu knokautoval.
Danish[da]
Slog du ikke den der bums, ud engang?
German[de]
Hast du den nicht mal k.o. Gehauen?
Greek[el]
Δεν είχες δείρει αυτό το ρεμάλι;
English[en]
Didn't you knock out that bum once?
Spanish[es]
¿A ése no lo tumbaste una vez?
Estonian[et]
Kas sa mitte ei löönud seda parmu ükskord auti?
Finnish[fi]
Etkö tyrmännyt hänet kerran?
French[fr]
Tu l'avais pas mis K.O. ce minable un jour?
Hebrew[he]
ניצחת את הבטלן הזה פעם?
Croatian[hr]
Zar nisi jednom nokautirao tu propalicu?
Hungarian[hu]
Nem ütötted ki azt a csavargót egyszer?
Indonesian[id]
Bukankah kau sudah meng-KO gelandangan itu sekali?
Italian[it]
Una volta non l'hai steso quell'idiota?
Latvian[lv]
Vai tu to tipu vienreiz nepiebeidzi?
Norwegian[nb]
Slo du ikke ut han der en gang?
Dutch[nl]
Heb jij die sukkel niet ooit knock-out geslagen?
Polish[pl]
Kiedyś znokautowałeś tego menela.
Portuguese[pt]
E esse o que faz?
Romanian[ro]
Mai bate-l odată pe retardatul ăla.
Russian[ru]
Ты разок, вроде, побил его?
Slovenian[sl]
Boš knokavtiral tega klošarja že enkrat?
Albanian[sq]
E ke hedhur një herë në tokë këtë kaqol?
Serbian[sr]
Nisi li to smeće isto nokautirao?
Swedish[sv]
Slog inte du ut den där luffaren, en gång?