Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[18] Двата примера са: проектът за укрепване на капацитета на Молдова за управление на трудовата миграция и завръщанията в рамките на партньорството за мобилност с ЕС и Centre d’Information et de Gestion des Migrations (Центърът за информация и управление на миграцията) в Мали.
Czech[cs]
[18] Jedná se o projekt posílení schopnosti Moldavska řídit migraci pracovních sil a zpětnou migraci v rámci partnerství v oblasti mobility s EU a o informační a řídicí středisko pro migraci (Centre d'Information et de Gestion des Migrations) se sídlem v Mali.
Danish[da]
[18] De to eksempler er projektet til styrkelse af Moldovas evne til at forvalte arbejdskraften og tilbagevendende migranter inden for rammerne af mobilitetspartnerskabet med EU og Centre d'Information et de Gestion des Migrations, som er baseret i Mali.
German[de]
[18] Bei den beiden hier genannten Beispielen handelt es sich um das Projekt zur Stärkung der Kapazitäten Moldaus für die Steuerung der Arbeitsmigration und der Rückwanderung im Rahmen der Mobilitätspartnerschaft mit der EU und das Zentrum für Information und Migrationssteuerung (Centre d'Information et de Gestion des Migrations – CIGEM) in Mali.
Greek[el]
[18] Τα δύο παραδείγματα αφορούν, αφενός, το σχέδιο για την ενίσχυση των ικανοτήτων της Μολδαβίας να διαχειρίζεται τη μετανάστευση εργατικού δυναμικού και την παλιννόστηση στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης κινητικότητας με την ΕΕ και, αφετέρου, το Centre d'Information et de Gestion des Migrations (Κέντρο πληροφόρησης και διαχείρισης της μετανάστευσης ) με έδρα το Μάλι.
English[en]
[18] The two examples are the project on Strengthening Moldova’s capacity to manage labour and return migration within the framework of the Mobility Partnership with the EU, and the Centre d’Information et de Gestion des Migrations, based in Mali.
Spanish[es]
[18] Los dos ejemplos son el proyecto para el fortalecimiento de la capacidad de Moldova para gestionar la migración laboral y el retorno en el marco de la Asociación de Movilidad con la UE, y el Centre d’Information et de Gestion des Migrations (Centro de información y gestión de las migraciones), con base en Malí.
Estonian[et]
[18] Kaks esitatud näidet on esiteks projekt, mille eesmärk oli suurendada Moldova suutlikkust hallata tööjõu rännet ja tagasirännet liikuvuspartnerluse raames ELiga, ning teiseks Malil asuv Centre d’Information et de Gestion des Migrations.
Finnish[fi]
[18] Kyseiset kaksi esimerkkiä ovat hanke, jonka tarkoituksena on vahvistaa Moldovan kapasiteettia hallinnoida työvoimaa ja paluumuuttoa sen ja EU:n välisen liikkuvuuskumppanuuden puitteissa, ja Malissa sijaitseva Centre d'Information et de Gestion des Migrations.
French[fr]
[18] Les deux exemples cités font référence, d'une part, au projet de renforcement des capacités de la Moldavie à gérer les migrations de main-d'œuvre et les migrations de retour dans le cadre du partenariat pour la mobilité conclu avec l'UE et, d'autre part, au Centre d'Information et de Gestion des Migrations situé au Mali.
Hungarian[hu]
[18] A két példa az alábbiakra vonatkozik: a Moldovának a munkaerőpiac és a visszatérési migráció irányítására vonatkozó kapacitását erősítő, az EU-hoz fűződő mobilitási partnerség keretébe illeszkedő projekt, valamint a Maliban működő Centre d’Information et de Gestion des Migrations.
Italian[it]
[18] I due esempi citati sono il progetto per il potenziamento delle capacità di gestione della migrazione di rientro e della forza lavoro in Moldova nell'ambito del partenariato per la mobilità con l'UE, e il centro d'informazione e di gestione delle migrazioni in Mali.
Lithuanian[lt]
[18] Du pavyzdžiai yra Moldovos gebėjimų valdyti darbo ir grįžtamąją migraciją stiprinimo projektas, įgyvendinamas su ES plėtojant partnerystę judumo srityje, ir Malyje įsteigtas Centre d'Information et de Gestion des Migrations.
Latvian[lv]
[18] Viens no piemēriem attiecas uz Moldovas spēju veidošanu, lai pārvaldītu darbaspēka migrāciju un migrantu atgriešanos Moldovas un ES mobilitātes partnerības ietvaros, bet otrs attiecas uz Informācijas un migrācijas vadības centru, kas atrodas Mali.
Maltese[mt]
[18] Iż-żewġ eżempji huma l-proġett dwar it-Tisħiħ tal-kapaċità tal-Moldova li tiġġestixxi l-migrazzjoni għax-xogħol u tar-ritorn fil-qafas tas-Sħubija għall-Mobilità mal-UE, u s-Centre d'Information et de Gestion des Migrations, ibbażat fil-Mali.
Dutch[nl]
[18] Twee voorbeelden zijn het project voor capaciteitsversterking in Moldavië op het gebied het beheer van arbeidsmigratie en remigratie in het kader van het mobiliteitspartnerschap met de EU, en het in Mali gevestigde centrum voor informatie en migratiebeheersing.
Polish[pl]
[18] Wymienione przykłady to projekt wzmocnienia zdolności Republiki Mołdowy w zakresie zarządzania migracją zarobkową i powrotną w ramach Partnerstwa na rzecz Mobilności z UE oraz działalność Centrum Informacji i Zarządzania Migracją, zlokalizowanego w Mali.
Portuguese[pt]
[18] Os dois exemplos citados fazem referência ao projecto para o reforço das capacidades da Moldávia em gerir o mercado de trabalho e a migração de regresso no quadro da parceria para a mobilidade com a UE, bem como ao centro de informação e gestão da migração, situado no Mali.
Romanian[ro]
[18] Cele două exemple se referă la proiectul privind consolidarea capacității Moldovei de a gestiona migrația forței de muncă și migrația de întoarcere în cadrul parteneriatului pentru mobilitate cu UE, pe de o parte, și la Centrul de Informare și de Gestionare a Migrației (Centre d’Information et de Gestion des Migrations) din Mali, pe de altă parte.
Slovak[sk]
[18] Dvoma príkladmi sú projekt posilnenia schopnosti Moldavska riadiť migráciu za prácou a spätnú migráciu v rámci partnerstva v oblasti mobility s EÚ a informačné a riadiace stredisko pre migráciu (Centre d'Information et de Gestion des Migrations) so sídlom v Mali.
Slovenian[sl]
[18] Dva primera sta projekt o krepitvi zmogljivosti Moldavije za upravljanje delovnih in povratnih migracij v okviru partnerstva za mobilnost z EU in Centre d'Information et de Gestion des Migrations s sedežem na Maliju.
Swedish[sv]
[18] Två exempel på detta är projektet för att stärka Moldaviens kapacitet att hantera arbetskrafts- och återvändarmigration inom ramen för partnerskapet om rörlighet med EU samt centrum för information och hantering av migration (Centre d’Information et de Gestion des Migrations, CIGEM) i Mali.