Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتقول الشركــة إن السفينة # عند حدوث الغزو كانت بصدد تنفيذ عقد استئجار لمدة عام واحدة لشركة نفط الكويت ("KOC") بأجر يومي قدره # ديناراً كويتياً
English[en]
KOTC states that # was under a one-year time charter to Kuwait Oil Company (“KOC”) on the invasion date at a daily rate of # per day
Spanish[es]
La KOTC afirma que en la fecha de la invasión la # se encontraba bajo contrato de fletamento de un año a la Kuwait Oil Company (Empresa Petrolera de Kuwait) (la "KOC") a una tarifa diaria de
French[fr]
La KOTC explique que, lors de l'invasion du Koweït, le # faisait l'objet d'un contrat d'affrètement à temps d'une année conclu par la Kuwait Oil Company («KOC») à raison de # par jour
Russian[ru]
"КОТК" сообщает, что, по состоянию на дату вторжения, НАКИЛАТ # находился в одногодичной аренде на условиях тайм-чартера у компании "Кувейт ойл компани" ("КОК"), при этом суточная ставка фрахта составляла # кувейтских динаров