Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година Комисията публикува доклад относно трудовата мобилност, съдържащ ключова информация относно потоците и моделите в държавите от Съюза и ЕАСТ, със специален акцент върху положението на пазара на труда на мобилните работници и измерението, свързано с равенството между половете 32 .
Czech[cs]
Komise každoročně zveřejňuje zprávu o pracovní mobilitě, která obsahuje klíčové informace o tocích a vzorcích v zemích Unie a ESVO, přičemž zvláštní důraz klade na situaci mobilních pracovníků na trhu práce a genderový rozměr 32 .
Danish[da]
Hvert år offentliggør Kommissionen en rapport om arbejdskraftmobilitet, der indeholder centrale oplysninger om strømme og mønstre i EU og EFTA-landene, med særligt fokus på arbejdsmarkedssituationen for mobile arbejdstagere og kønsdimensionen 32 .
German[de]
Die Kommission veröffentlicht jedes Jahr einen Bericht über die Mobilität der Arbeitskräfte, der Schlüsselinformationen über Ströme und Muster in der Union und in den EFTA-Ländern enthält, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf der Arbeitsmarktsituation der mobilen Arbeitnehmer und auf der geschlechtsspezifischen Dimension liegt.
Greek[el]
Κάθε έτος η Επιτροπή δημοσιεύει έκθεση σχετικά με την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού, που περιέχει βασικά στοιχεία σχετικά με τις ροές και τα πρότυπα στην Ένωση και στις χώρες της ΕΖΕΣ, με ιδιαίτερη έμφαση στην κατάσταση των μετακινούμενων εργαζομένων στην αγορά εργασίας, καθώς και στη διάσταση του φύλου 32 .
English[en]
Every year, the Commission publishes a report on labour mobility containing key information on flows and patterns in the Union and EFTA countries, with a particular focus on the labour market situation of mobile workers and the gender dimension 32 .
Spanish[es]
Cada año, la Comisión publica un informe sobre movilidad laboral que contiene información importante sobre los flujos y los patrones de los países de la Unión y la AELC, y que presta especial atención a la situación de los trabajadores móviles en el mercado de trabajo y a la dimensión de género 32 .
Estonian[et]
Komisjon avaldab igal aastal tööjõu liikuvust käsitleva aruande, mis sisaldab olulist teavet liidus ja EFTA riikides esinevate liikuvusvoogude ja -mustrite kohta ning milles pööratakse erilist tähelepanu liikuvate töötajate olukorrale tööturul ja soolisele mõõtmele 32 .
Finnish[fi]
Komissio julkaisee joka vuosi työvoiman liikkuvuutta koskevan kertomuksen, joka sisältää tärkeimmät tiedot työvoiman liikkuvuusvirroista ja suuntauksista unionissa ja EFTA-maissa, keskittyen erityisesti liikkuvien työntekijöiden työmarkkinatilanteeseen ja sukupuoliulottuvuuteen 32 .
French[fr]
Chaque année, la Commission publie un rapport sur la mobilité de la main-d’œuvre contenant des informations essentielles sur les flux et les tendances dans les pays membres de l’Union européenne et de l’Association européenne de libre-échange (AELE), qui met tout particulièrement l’accent sur la situation des travailleurs mobiles et sur la dimension du genre au sein du marché du travail 32 .
Croatian[hr]
Komisija svake godine objavljuje izvješće o mobilnosti radne snage s ključnim informacijama o tijekovima i uzorcima u Uniji i zemljama EFTA-e, s posebnim naglaskom na položaju mobilnih radnika na tržištu rada i rodnu dimenziju 32 .
Hungarian[hu]
A Bizottság minden évben jelentést tesz közzé a munkaerőpiai mobilitásról, amely az Unióban és az EFTA-országokban megfigyelhető hullámokkal és mintákkal kapcsolatos kulcsfontosságú információkra is kiterjed, különös tekintettel az utazó munkavállalók munkaerő-piaci helyzetére és a nemek dimenziójára 32 .
Italian[it]
Ogni anno la Commissione pubblica una relazione sulla mobilità professionale contenente informazioni fondamentali sui flussi e sulle caratteristiche di tale fenomeno nel quadro dell'Unione e dei paesi EFTA, con un'attenzione particolare alla situazione del mercato del lavoro dei lavoratori mobili e alla dimensione di genere 32 .
Lithuanian[lt]
Komisija kiekvienais metais skelbia darbo jėgos judumo ataskaitą, kurioje pateikia pagrindinę informaciją apie darbuotojų srautus ir judumo tendencijas Sąjungoje ir ELPA šalyse. Ataskaitoje ypač daug dėmesio skiriama judžių darbuotojų padėčiai darbo rinkoje ir lyčių aspektams 32 .
Latvian[lv]
Komisija katru gadu publicē ziņojumu par darbaspēka mobilitāti, kurā ir iekļauta pamatinformācija par plūsmām un tendencēm Savienībā un EBTA valstīs, īpašu uzmanību pievēršot mobilo darba ņēmēju situācijai darba tirgū un ar dzimumu saistītajiem aspektiem 32 .
Maltese[mt]
Kull sena, il-Kummissjoni tippubblika rapport dwar il-mobilità tal-forza tax-xogħol li jkun fih informazzjoni importanti dwar il-flussi u x-xejriet fil-pajjiżi tal-Unjoni u tal-EFTA, b'enfasi partikolari fuq is-sitwazzjoni tas-suq tax-xogħol tal-ħaddiema mobbli u d-dimensjoni tal-ġeneri 32 .
Dutch[nl]
Ieder jaar publiceert de Commissie een verslag over de arbeidsmobiliteit, met belangrijke gegevens over de mobiliteitsstromen en -patronen in de Unie en de EVA-lidstaten en met speciale aandacht voor de arbeidsmarktsituatie van mobiele werknemers en de genderdimensie 32 .
Polish[pl]
Co roku Komisja publikuje sprawozdanie na temat mobilności pracowników zawierające kluczowe informacje dotyczące przepływów i wzorców mobilności w krajach Unii i EFTA ze szczególnym uwzględnieniem sytuacji pracowników mobilnych na rynku pracy oraz aspektów związanych z płcią 32 .
Portuguese[pt]
Todos os anos, a Comissão publica um relatório sobre mobilidade laboral com informações importantes sobre fluxos e padrões na União e nos países da EFTA, dando especial atenção à situação do mercado de trabalho dos trabalhadores móveis e à dimensão de género 32 .
Romanian[ro]
În fiecare an, Comisia publică un raport privind mobilitatea forței de muncă, ce conține informații cheie privind fluxurile și modelele din Uniune și țările AELS, cu un accent deosebit pe situația pe piața muncii a lucrătorilor mobili și pe dimensiunea de gen 32 .
Slovak[sk]
Každý rok Komisia uverejňuje správu o mobilite pracovnej sily, ktorá obsahuje kľúčové informácie o tokoch a vzorcoch v Únii a krajinách EZVO s osobitným zameraním na situáciu mobilných pracovníkov na pracovnom trhu a rodovú dimenziu 32 .
Slovenian[sl]
Vsako leto Komisija objavi poročilo o delovni mobilnosti s ključnimi informacijami o tokovih in vzorcih v državah Unije in Efte, s posebnim poudarkom na položaju mobilnih delavcev na trgu dela in vidikih spolov 32 .
Swedish[sv]
Varje år offentliggör kommissionen en rapport om arbetskraftens rörlighet. Den innehåller viktig information om flöden och mönster i EU- och Eftaländerna, med särskilt fokus på rörliga arbetstagares situation på arbetsmarknaden och på jämställdhetsperspektivet 32 .