Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, alle notwendigen Maßnahmen zu treffen, um der betroffenen Bevölkerung und besonders den Kindern in vollen Umfang zu helfen, und zwar unter Einsatz aller verfügbaren Mittel der Unterstützung, der Zusammenarbeit und des Katastrophenschutzes;
Greek[el]
ζητεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να παράσχουν κάθε δυνατή βοήθεια στον πληγέντα πληθυσμό και ειδικότερα στα παιδιά, με τη χρήση κάθε μέσου υποστήριξης, συνεργασίας και πολιτικής προστασίας·
English[en]
Calls on the EU and its Member States to take all necessary measures to provide full assistance to the population affected and in particular to children, by using all available means of support, cooperation and civil protection;
Spanish[es]
Insta a la UE y a sus Estados miembros a tomar todas las medidas necesarias para prestar toda la ayuda necesaria a la población afectada, y en especial a los niños; utilizando todos los medios disponibles de apoyo, cooperación y protección civil;
Finnish[fi]
pyytää Euroopan unionia ja jäsenvaltioita toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet täyden tuen antamiseksi kärsimään joutuneille ja etenkin lapsille käyttämällä kaikkia käytettävissä olevia tuki-, yhteistyö- ja pelastuspalvelukeinoja;
French[fr]
invite l'Union européenne et ses États membres à prendre toutes les dispositions nécessaires pour apporter pleinement leur assistance à la population affectée, et en particulier aux enfants, en ayant recours à toutes les modalités d'aide, de coopération ou de protection civile disponibles;
Italian[it]
invita l'UE e gli Stati membri ad adottare tutte le misure necessarie per fornire una completa assistenza alla popolazione colpita e in particolare ai bambini, utilizzando tutti i mezzi di sostegno, cooperazione e protezione civile;
Portuguese[pt]
Exorta a UE e os seus Estados-Membros a tomarem todas as medidas necessárias para prestar assistência total à população afectada e, em particular, às crianças, utilizando todos os meios de apoio, cooperação e protecção civil disponíveis;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar EU och medlemsstaterna att vidta alla åtgärder som behövs för att till fullo bistå den drabbade befolkningen, särskilt barnen, och utnyttja alla tillgängliga medel för stöd, samarbete och civilskydd.