Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou kon ons ons vestig en Jehovah in een van die pragtigste lande ter wêreld dien.
Arabic[ar]
والآن بإمكاننا ان نستقر ونعبد يهوه في احد اجمل البلدان في العالم.
Cebuano[ceb]
Karon makapahiluna na kami ug makasimba kang Jehova diha sa usa sa labing nindot nga mga nasod sa kalibotan.
Czech[cs]
Mohli jsme se nyní usadit a sloužit Jehovovi v jedné z nejkrásnějších zemí na světě.
Danish[da]
Nu kunne vi bosætte os og tilbede Jehova i et af verdens smukkeste lande.
German[de]
Jetzt konnten wir endlich seßhaft werden und Jehova in einem der schönsten Länder der Welt anbeten.
Greek[el]
Τώρα μπορούσαμε να εγκατασταθούμε και να λατρεύουμε τον Ιεχωβά σε μια από τις ομορφότερες χώρες στον κόσμο.
English[en]
Now we could settle down and worship Jehovah in one of the most beautiful countries in the world.
Spanish[es]
Ya podíamos echar raíces y adorar a Jehová en uno de los países más hermosos de la Tierra.
Finnish[fi]
Nyt pystyimme asettumaan aloillemme ja palvomaan Jehovaa yhdessä maailman kauneimmista maista.
French[fr]
Nous allions pouvoir nous installer et adorer Jéhovah dans l’un des plus beaux pays du monde.
Hebrew[he]
עתה יכולנו להשתקע ולעבוד את יהוה באחת הארצות היפות בעולם.
Hiligaynon[hil]
Karon sarang na kami makapatindog sing puluy-an kag magsimba kay Jehova sa isa sang pinakamatahom nga mga pungsod sa kalibutan.
Croatian[hr]
Sad smo se mogli srediti i obožavati Jehovu u jednoj od najljepših zemalja na svijetu.
Hungarian[hu]
Most a világ egyik leggyönyörűbb országában telepedhettünk le és imádhattuk Jehovát.
Iloko[ilo]
Makaipasdekkamin iti pagtaenganmi ken makapagdayaw ken Jehova iti maysa kadagiti kapintasan a pagilian iti lubong.
Italian[it]
Ora potevamo avere una dimora stabile e adorare Geova in uno dei più bei paesi del mondo.
Japanese[ja]
これからは,世界で最も美しい国の一つに定住し,エホバを崇拝できるのです。
Korean[ko]
이제 우리는 세계에서 손꼽는 아름다운 나라에 정착하여 여호와를 섬길 수 있게 된 것이다.
Malagasy[mg]
Ankehitriny izahay dia afaka manorim-ponenana sy manompo an’i Jehovah ao amin’ny iray amin’ireo tany kanto indrindra eto amin’izao tontolo izao.
Malayalam[ml]
ഇനിയിപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കു ലോകത്തിലെ ഏററവും മനോഹരമായ രാജ്യങ്ങളിലൊന്നിൽ താമസിച്ച് യഹോവയെ സേവിക്കാം.
Norwegian[nb]
Nå kunne vi slå oss ned og tilbe Jehova i et av verdens vakreste land.
Dutch[nl]
Nu konden wij ons gaan settelen en Jehovah aanbidden in een van de mooiste landen ter wereld.
Polish[pl]
Mogliśmy zamieszkać w jednym z najpiękniejszych krajów świata i wielbić Jehowę.
Portuguese[pt]
Agora podíamos fixar residência e adorar a Jeová num dos mais belos países do mundo.
Romanian[ro]
Acum ne puteam stabili reşedinţa şi ne puteam închina lui Iehova într-una din cele mai frumoase ţări ale lumii.
Russian[ru]
Теперь мы могли остаться и поклоняться Иегове в одной из красивейших стран мира.
Slovak[sk]
Teraz sme sa mohli usadiť a uctievať Jehovu v jednej z najkrajších krajín sveta.
Swedish[sv]
Nu kunde vi bosätta oss och tillbe Jehova i ett av världens vackraste länder.
Swahili[sw]
Sasa tungeweza kutulia na kumwabudu Yehova katika mojapo nchi za kupendeza zaidi ulimwenguni.
Thai[th]
ตอน นี้ เรา สามารถ ตั้ง รกราก และ นมัสการ พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ ที่ สวย ที่ สุด ใน โลก ประเทศ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Ngayon maaari na kaming manirahan at sumamba kay Jehova sa isa sa pinakamagandang bansa sa daigdig.
Tok Pisin[tpi]
Nau mipela inap sindaun i stap na lotuim Jehova long wanpela kantri em i gutpela ples tru.
Tahitian[ty]
I teie nei e nehenehe mâua e haapapu i te nohoraa e e haamori ia Iehova i roto i te hoê o te mau fenua nehenehe roa ’‘e o te ao nei.
Ukrainian[uk]
Тепер ми могли осістися і поклонятися Єгові в одній з найчарівніших країн світу.
Chinese[zh]
现在我们终于可以安顿下来,在这个风光如画的国家敬拜耶和华。
Zulu[zu]
Manje sasingazinza futhi sikhulekele uJehova kwelinye lamazwe amahle kakhulu emhlabeni.