Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата по член 12 се използва за определяне на подробните правила за прилагане на настоящия член, по-специално относно принадлежността на държавите-членки към едната или другата категория, посочени в първата алинея съответно в букви А и Б, както и на правилата за присъединяване към тези категории.“
Czech[cs]
Prováděcí pravidla pro uplatňování jednotlivých ustanovení tohoto článku a zejména příslušnost členských států do kategorií uvedených v prvních pododstavcích odstavců A nebo B, a také pravidla zařazování států do těchto kategorií se stanoví postupem podle článku 12."
Danish[da]
Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel , isaer hvorvidt medlemsstaterne tilhoerer den ene eller den anden af de i stk . 1 i A og B omhandlede kategorier , samt reglerne for at faa adgang til disse kategorier fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12 . "
German[de]
Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel, insbesondere die Zugehörigkeit der Mitgliedstaaten zu einer der in Absatz 1 Buchstaben A und B genannten Gruppen, sowie die Modalitäten für die Aufnahme in eine dieser Gruppen, werden nach dem Verfahren des Artikels 12 festgelegt."
Greek[el]
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, ιδίως η υπαγωγή των Κρατών μελών στη μία ή την άλλη κατηγορία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο υπό Α και Β καθώς και οι λεπτομέρειες εντάξεως στις κατηγορίες αυτές καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12."
English[en]
The procedure under Article 12 shall be used to determine the detailed rules for the application of this Article, in particular to which of the categories mentioned in the first subparagraphs of A or B Member States belong and also the rules for acceding to the said categories."
Spanish[es]
Las modalidades de aplicación del presente artículo , en particular la pertenencia de los Estados miembros a una o otra de las categorías señaladas en letras A y B del primer párrafo así como las modalidades de acceso a dichas categorías , se determinarán según el procedimiento previsto en el artículo 12 . »
Estonian[et]
Artiklis 12 sätestatud korda kasutatakse käesoleva artikli üksikasjalike rakenduseeskirjade määratlemiseks, eriti selle kohta, missugusesse lõike A või B esimeses lõigus nimetatud kategooriasse liikmesriigid kuuluvad ning ka eeskirjade kohta kõnesolevate kategooriatega ühinemiseks."
Finnish[fi]
Tämän artiklan soveltamisesta, erityisesti jäsenvaltioiden kuulumisesta jompaan kumpaan A:n ja B:n ensimmäisen alakohdan tarkoittamiin ryhmiin sekä näiden ryhmien pääsyn toteuttamismuodoista päätetään 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
French[fr]
Les modalités d'application du présent article, notamment l'appartenance des États membres à l'une ou l'autre des catégories visées au premier alinéa sous A et B, ainsi que les modalités d'accession à ces catégories, sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 12.»
Croatian[hr]
Postupak iz članka 12. koristit će se za određivanje detaljnih pravila za primjenu ovog članka, a posebno za razvrstavanje država članica u kategorije iz prvih podstavaka A ili B, te pravila za pristupanje navedenim kategorijama.”
Hungarian[hu]
Az e cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat, különösen a tagállamok az A. vagy B. bekezdés első albekezdésében említett kategóriák szerinti besorolását, és a besorolás szabályait a 12. cikk szerinti eljárás alapján kell meghatározni."
Italian[it]
Le modalità di applicazione del presente articolo , in particolare l ' appartenenza degli Stati membri all ' una o all ' altra delle categorie di cui al primo comma , sub A e B , nonchù le modalità di accesso a tali categorie , sono determinate in base alla procedura prevista all ' articolo 12 » .
Lithuanian[lt]
12 straipsnyje nustatyta tvarka taikoma nustatant išsamias šio straipsnio taikymo taisykles, ypač nustatant, kokioms A ir B dalių pirmosiose pastraipose minimoms kategorijoms priklauso valstybės narės, ir patvirtinant priskyrimo minėtoms kategorijoms taisykles."
Latvian[lv]
Direktīvas 12. panta procedūru izmanto, lai paredzētu sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai, jo īpaši lai noteiktu kurai no A vai B sadaļas pirmajā daļā minētajām kategorijām dalībvalstis pieder un arī lai paredzētu nosacījumus iekļaušanai minētajās kategorijās."
Maltese[mt]
Il-proċedura taħt l-Artikolu 12 għandha tiġi użata biex tiddetermina r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu, partikolarment ta' liema mill-kategoriji msemmija fl-ewwel sub-paragrafi A jew B l-Istati Membri jkunu u wkoll ir-regoli li jwasslu għall-kategoriji msemmija."
Dutch[nl]
De nadere regelen voor de toepassing van dit artikel , met name voor de indeling van de Lid-Staten in één van de in de eerste alinea sub A en B bedoelde categorieën alsmede voor de toegang tot deze categorieën , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 . "
Polish[pl]
Procedura przewidziana w art. 12 jest wykorzystywana w celu ustalenia szczegółowych zasad stosowania niniejszego artykułu, w szczególności w celu określenia, do której z kategorii wymienionych w pkt A akapit pierwszy i pkt B akapit pierwszy, zalicza się dane Państwo Członkowskie, jak również zasad kwalifikowania do wymienionych kategorii."
Portuguese[pt]
As regras de aplicação do presente artigo, nomeadamente a classificação dos Estados-membros numa ou noutra das categorias referidas no primeiro parágrafo dos pontos A e B, bem como as modalidades de acesso a estas categorias, serão determinadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 12o.»
Romanian[ro]
Normele de aplicare a prezentului articol, în special apartenența statelor membre la una sau alta dintre categoriile prevăzute la primul paragraf de la punctele A și B, precum și modalitățile de acces la aceste categorii, se determină în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12.”
Slovak[sk]
Podľa postupu uvedeného v článku 12 sa stanovia podrobné predpisy na uplatňovanie tohto článku, najmä pokiaľ ide o to, či členské štáty patria do jednej alebo druhej z kategórií uvedených v prvých pododsekoch A a B, ako aj predpisy pristúpenia do týchto kategórií."
Slovenian[sl]
Postopek v členu 12 se uporablja za določanje podrobnih pravil za uporabo tega člena, zlasti pa za razvrščanje držav članic v kategorije iz prvih pododstavkov A ali B, ter pravil za vstop v navedene kategorije."
Swedish[sv]
Förfarandet i artikel 12 skall tillämpas för att fastställa de närmare bestämmelserna för att tillämpa denna artikel, särskilt vad gäller inom vilken av de kategorier som nämns i punkt 1 under A och B som medlemsstaterna hör hemma jämte reglerna för att anslutas till dessa kategorier."