Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأمي حضرت لي كعكة مكتوب عليها اسمي في الشوكولاته
Bulgarian[bg]
Мама ми направи торта с моето име, написано с шоколад.
Czech[cs]
A máma upekla dort s mým jménem psaným čokoládou.
Danish[da]
Og min mor lavede en kage, med mit navn skrevet med chokolade.
German[de]
Und meine Mutter machte mir einen Kuchen mit meinem Namen aus Schokolade.
Greek[el]
Και η μαμά μου είχε φτιάξει μια τούρτα, με το όνομά μου γραμμένο με σοκολάτα.
English[en]
And my mom made me a cake with my name spelled out in chocolate.
Spanish[es]
Y mi mamá me hizo un pastel con mi nombre escrito con chocolate.
Estonian[et]
Ema tegi mulle tordi, mille peal oli ðokolaadiga mu nimi kirjutatud.
French[fr]
Et ma mère avait fait un gâteau avec mon nom écrit en chocolat.
Hebrew[he]
ואמא שלי אפתה לי עוגה עם השם שלי מאוית בשוקולד.
Croatian[hr]
I moja mama me je kolač s mojim imenom napisane u čokoladi.
Hungarian[hu]
Anyukám sütött nekem tortát, amire csokival ráírta a nevemet.
Italian[it]
E mia madre fece la torta con il mio nome scritto con il cioccolato.
Malay[ms]
Emak aku buat kek dengan nama aku dari coklat.
Dutch[nl]
Mama had een taart gebakken, met mijn naam in chocolade erop.
Portuguese[pt]
E a minha mãe fez-me um bolo com o meu nome escrito em chocolate.
Romanian[ro]
Şi mama mi-a făcut un tort cu numele meu scris în ciocolată.
Russian[ru]
Мама приготовила торт с моим именем из шоколада.
Slovenian[sl]
Mama mi je pripravila torto z mojim imenom v čokoladi.
Serbian[sr]
Mama je napravila tortu, a moje ime je bilo ispisano čokoladom.
Swedish[sv]
Och min mamma gjorde till mig en tårta med mitt namn stavad i choklad.
Turkish[tr]
Annem bana, üzerinde çikolatayla adımın yazdığı bir pasta yapmıştı.