Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويبدو أن بعض هذه العمليات المتعددة الجوانب ــ وبشكل خاص تلك التي تسعى إلى التوصل إلى اتفاق مناخي عالمي طموح ــ تتحرك ببطء شديد وضد رغبة مصالح جيوسياسية بعينها.
Czech[cs]
Některé z těchto multilaterálních procesů – konkrétně ty, které usilují o ambiciózní dohodu ve věci globálního klimatu – budí dojem, že se hýbou zpomaleným tempem a proti srsti geopolitických zájmů.
German[de]
Manche dieser multilateralen Prozesse – vor allem jene, bei denen es um ein ehrgeiziges weltweites Klimaabkommen geht – scheinen in Zeitlupe vonstatten zu gehen und im Widerspruch zu geopolitischen Interessen zu stehen.
English[en]
Some of these multilateral processes – in particular, those seeking an ambitious global climate agreement – appear to be moving in slow motion and against the grain of geopolitical interests.
Spanish[es]
Algunos de esos procesos multilaterales –en particular, los encaminados a la consecución de un ambicioso acuerdo mundial sobre el clima– parecen ir avanzando muy lentamente porque chocan con intereses geopolíticos.
French[fr]
Certains de ces processus multilatéraux (notamment ceux relatifs à un accord ambitieux sur le climat) se mettent peu à peu en place malgré les intérêts géopolitiques contraires.
Portuguese[pt]
Alguns destes processos multilaterais – em particular, aqueles que buscam um acordo ambicioso sobre o clima global – parecem estar a mover-se em câmara lenta e contra a direcção dos interesses geopolíticos.
Russian[ru]
Кажется, что некоторые из этих многосторонних процессов - в частности те, которые полагаются на амбициозные глобальные соглашения по климату - движутся в замедленном темпе и против геополитических интересов.
Chinese[zh]
一些多边过程——特别是那些雄心勃勃的全球气候协议——进展缓慢,不符合地缘政治利益。