Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ووفقاً للقانون.. فستحكم الملكة عاماً آخر.
Bulgarian[bg]
Затова, по закон, кралицата щяла да управлява една година.
Bangla[bn]
তাই, আইন অনুসারে, এক বছরের জন্য রাণী রাজ্যের শাসনভার গ্রহণ করলো ।
Danish[da]
Så dronningen skulle regere det næste år.
Greek[el]
Έτσι, σύμφωνα με το νόμο, η βασίλισσα θα κυβερνούσε για έναν, ακόμα χρόνο.
English[en]
So, by law, the queen would rule for another year.
Spanish[es]
Así, de acuerdo con la ley, la Reina gobernaría por otro año.
Persian[fa]
پس طبق قانون ملکه براي يک سال ديگر حکومت ميکرد
Finnish[fi]
Lain mukaan kuningatar hallitsisi vielä vuoden.
French[fr]
La loi prévoyait que la reine occuperait le trône un an encore.
Hungarian[hu]
Így a törvény értelmében a királynő uralkodott még egy éven át.
Indonesian[id]
Jadi, oleh hukum, ratu akan memerintah selama satu tahun lagi.
Japanese[ja]
法 に よ り 1 年 の あいだ 女王 が 王座 に つ く こと に な っ た
Malay[ms]
Oleh kerana undang-undang, wanita itu ditabal menjadi permaisuri.
Dutch[nl]
Volgens de wet zou de koningin een jaar lang regeren.
Polish[pl]
Tak więc, zgodnie z prawem, królowa miała rządzić przez kolejny rok.
Portuguese[pt]
Por isso, de acordo com a lei, a rainha governaria durante um ano.
Romanian[ro]
Aşa că, potrivit legii, regina va domni pentru un an.
Russian[ru]
Поэтому, согласно закону, королева должна была править еще один год.
Thai[th]
ตามกฎมณเฑียรบาล ราชินีจึงได้ปกครองไปอีกหนึ่งปี
Turkish[tr]
Bu yüzden yasa gereği bir yıl kraliçe hüküm sürecektir.
Vietnamese[vi]
Nên, theo luật lệ, bà hoàng hậu sẽ trị vì trong một năm nữa.