Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото има друго момче Робърт, той има опашка и сега харесва него.
Bosnian[bs]
Jer ima jedan drugi dečak, Robert... i on ima konjski repić... i sad joj se on sviđa.
Czech[cs]
Protože je tu ten druhý chlapec, Robert... a on má copánek... a ona ho má teď ráda.
Danish[da]
Fordi der er en anden dreng, Robert... og han har en hestehale... og hun kan lide ham nu.
Greek[el]
Γιατί υπάρχει ένα άλλο αγόρι, ο Ρόμπερτ, που έχει αλογοουρά, και της αρέσει εκείνος τώρα.
English[en]
'Cause there's this other boy, Robert... and he's got a ponytail... and she likes him now.
Spanish[es]
Porque hay otro niño, Robert... y él tiene pelo largo... y ahora a ella le gusta él.
Estonian[et]
Kuna on üks teine poiss, Robert... ja tal on hobusesaba... ja nüüd meeldib talle tema.
French[fr]
Parce qu'il y a cet autre garcon, Robert... et il a une queue de cheval et elle l'aime lui maintenant.
Hebrew[he]
מכיוון שיש את הילד האחר הזה, רוברט... ויש לו זנב סוס... והיא מחבבת אותו כעת.
Croatian[hr]
Jer ima jedan drugi dečak, Robert... i on ima konjski repić... i sad joj se on sviđa.
Indonesian[id]
Karena ada pria lain, Robert... dan dia punya ekor kuda... dan dia menyukainya sekarang.
Italian[it]
Perché c'è un altro ragazzo, Robert che ha una coda di cavallo e ora le piace lui.
Portuguese[pt]
Há outro menino, o Robert, que tem um rabo-de-cavalo e de que ela gosta mais.
Romanian[ro]
Pentru că a apărut un alt băiat, Robert... si are părul lung... si acum îi place de el.
Slovak[sk]
Pretože je tu ten druhý chlapec, Robert... a on má copík... a ona má teraz rada jeho.
Slovenian[sl]
Zaradi Roberta. Konjski rep ima in zdaj ima raje njega.
Serbian[sr]
Jer ima jedan drugi dečak, Robert... i on ima konjski repić... i sad joj se on sviđa.
Swedish[sv]
En kille som heter Robert har hästsvans, så nu gillar hon honom.