Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركته وراء كل شيء تريده ، بالإضافة إلى الفتاة التي أحببتها
Bosnian[bs]
Iza sebe ste ostavili sve što ste ikad želeli, uključujući i devojku koju volite.
Czech[cs]
Nechal jste tam všechno, i dívku, kterou jste miloval.
German[de]
Sie ließen alles zurück, auch die Frau, die Sie liebten.
Greek[el]
'φησες πίσω σου όλα αυτά που ήθελες και μαζί τους την κοπέλα που αγαπάς.
English[en]
You left behind everything you wanted, including the girl you loved.
Spanish[es]
Se dejó todo lo que quería, incluida a la chica que amaba.
French[fr]
Vous avez quitté tout ce que vous désiriez, y compris votre amour.
Hungarian[hu]
Ön hátrahagyott a világon mindent, amit akart, beleértve a lányt, akit szeretett.
Italian[it]
Aveva lasciato tutto ciò che voleva, compresa la ragazza che amava.
Norwegian[nb]
Du forlot alt du ønsket deg, også piken du elsket.
Dutch[nl]
Je liet alles achter wat je wilde hebben, waaronder je beminde.
Polish[pl]
Zostawiłeś wszystko czego pragnąłeś, włącznie z dziewczyną, którą kochałeś.
Portuguese[pt]
Deixou tudo o que queria, incluindo a garota que amava.
Romanian[ro]
Lăsase tot ce dorea, inclusiv fata pe care o iubea.
Serbian[sr]
Ostavili ste za sobom sve što ste želeli, ukljucujuci i devojku koju ste voleli.
Swedish[sv]
Du lämnade allt du ville ha, inklusive flickan du älskade.