Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rodiny, které se domáhají odškodnění za ztrátu svých blízkých, narazili.
Danish[da]
Familier, der søger erstatning for tabet af deres kære, lavede en vejspærring.
English[en]
The families seeking damages for the loss of loved ones met a roadblock.
Finnish[fi]
Perheet, jotka hakivat korvauksia menetetyistä rakkaistaan, - kohtasivat tiesulun.
Hungarian[hu]
A halottak hozzátartozói a kártérítési ügyben falba ütköztek.
Indonesian[id]
Permintaan ganti rugi dari pihak keluarga korban menemui hambatan.
Italian[it]
Le famiglie, richiedenti danni per la perdita dei cari, hanno incontrato un ostacolo.
Norwegian[nb]
" Familier som ønsker erstatning lagde veisperringer. "
Dutch[nl]
De families van de slachtoffers eisen'n vergoeding, maar krijgen geen gehoor.
Polish[pl]
Rodziny starające się o odszkodowania za stratę bliskich napotkały na blokadę drogi.
Portuguese[pt]
As famílias, que pretendem indemnizações pela perda de entes queridos, encontraram um obstáculo.
Romanian[ro]
Familiile victimelor vor obţine despăgubiri pentru pierderile avute.
Slovenian[sl]
Družine, ki so zahtevale odškodnino za svojce so se srečali z blokado.