Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори ми кон беше в продажбите.
Czech[cs]
Dokonce i můj obraz s koněm byl v ohrožení.
Danish[da]
Selv mit hestebillede røg.
German[de]
Sogar mein Pferdchen-Bild stand zum Verkauf.
English[en]
Even my horsey picture was on the block.
Spanish[es]
Incluso mi retrato del caballo estaba en venta.
Finnish[fi]
Jopa heppatauluni oli kaupan.
French[fr]
Même mon tableau au cavalier allait y passer.
Hebrew[he]
אפילו תמונות הסוסים שלי הועמדו למכירה.
Croatian[hr]
Čak je i moja konjska slika bila na panju.
Hungarian[hu]
Még a lovas képemet is eladásra szánta
Italian[it]
Anche il mio quadro con il cavalluccio era in offerta.
Lithuanian[lt]
Grėsmė buvo išlikusi net mano paveikslėliui su arkliuku.
Malay[ms]
Malah lukisan kuda saya, turut dijual.
Dutch[nl]
Zelfs m'n paardenschilderij kwam in gevaar.
Polish[pl]
Nawet ukochany obraz z konikiem.
Portuguese[pt]
Até o quadro do meu cavalinho estava para venda.
Romanian[ro]
Chiar şi pictura mea ecvestră era la bătaie.
Russian[ru]
Даже моя картина с лошадкой выставлялась на продажу.
Slovenian[sl]
Celo moja slika konjička je bila pod vprašajem.
Turkish[tr]
At resmim bile satıştaydı.