Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Uctivost zahrnuje i to, že si vypneme mobilní telefony a podobná zařízení.
Danish[da]
Ærbødighed betyder også, at vi slukker vores mobiltelefon og lignende udstyr.
German[de]
Andacht bedeutet auch, dass man das Handy und andere elektronische Geräte abstellt.
English[en]
Reverence includes turning off our cell phones and BlackBerry devices.
Spanish[es]
La reverencia incluye apagar el teléfono celular [móvil] y el BlackBerry.
Estonian[et]
Aupaklikkuse juurde kuulub oma telefoni ja muude seadmete väljalülitamine.
Finnish[fi]
Kunnioitukseen kuuluu matkapuhelimien ja muiden elektronisten laitteiden sulkeminen.
French[fr]
La révérence implique d’éteindre nos portables et ordinateurs de poche.
Hungarian[hu]
Az áhítat magában foglalja azt is, hogy kikapcsoljuk a mobiltelefonjainkat, és BlackBerry készülékeinket.
Italian[it]
Riverenza è anche spegnere il cellulare e il BlackBerry.
Norwegian[nb]
Ærbødighet inkluderer å slå av mobiltelefoner og annet elektronisk utstyr.
Dutch[nl]
Eerbied houdt ook in dat we onze mobiele telefoon en blackberry uitzetten.
Polish[pl]
Okazaniem czci jest wyłączenie naszych telefonów komórkowych i innych urządzeń elektronicznych.
Portuguese[pt]
A reverência inclui desligar os celulares, eletrônicos portáteis e computadores de mão.
Russian[ru]
Поддерживая дух благоговения, мы выключаем сотовые телефоны и коммуникаторы.
Swedish[sv]
Vördnad innebär att vi stänger av mobiltelefoner och handdatorer.