Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Faktisk bliver Det Europæiske Råd i stigende grad inkonsekvent, og det er på denne baggrund, at jeg meget glæder mig over den samlede holdning hos hr. Bourlanges.
German[de]
Tatsächlich ist das Vorgehen des Europäischen Rates in zunehmendem Maße widersprüchlich, und vor diesem Hintergrund begrüße ich das Gesamtkonzept von Herrn Bourlanges sehr.
Greek[el]
Πράγματι, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καθίσταται όλο και πιο ασυνεπές και, στο πλαίσιο αυτό, καλωσορίζω πολύ θερμά τη συνολική προσέγγιση του κ. Bourlanges.
English[en]
Indeed, the European Council is becoming increasingly inconsistent, and it is against that background that I very much welcome the overall approach of Mr Bourlanges.
Spanish[es]
Ciertamente, el Consejo Europeo se está volviendo gradualmente más inconsecuente, y es sobre este trasfondo sobre el que saludo encarecidamente el enfoque general del Sr. Bourlanges.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvosto on todellakin muuttumassa entistä epäjohdonmukaisemmaksi, ja sitä taustaa vasten suhtaudun erittäin myönteisesti herra Bourlangesin yleiseen lähestymistapaan.
French[fr]
En fait, le Conseil européen devient de plus en plus inconsistant et c'est dans ce contexte que je me félicite très sincèrement de l'approche générale de M. Bourlanges.
Italian[it]
Infatti, il Consiglio europeo sta diventando sempre più incoerente ed è per questo motivo che apprezzo molto l'impostazione generale dell'onorevole Bourlanges.
Dutch[nl]
Het optreden van de Europese Raad is inderdaad steeds moeilijker te volgen, en des te zinvoller acht ik daarom de algemene aanpak die de heer Bourlanges voorstaat.
Portuguese[pt]
Na realidade, o Conselho Europeu está a ficar cada vez mais inconsistente, e é nesse cenário que eu saúdo entusiasticamente a abordagem global feita pelo senhor deputado Bourlanges.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapens råd blir verkligen allt mer inkonsekvent och det är mot den bakgrunden som jag i mycket hög grad välkomnar Bourlanges totala tillvägagångssätt.