Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى زلاَّجة واحدة تغلَّب على الطريق الصعبة جدا بنجاح، حيث فشل لاحقا عدد من المتنافسين ذوي الرِجْلين، المدرَّبين جيدا.
Danish[da]
På én ski var det lykkedes ham at klare den samme særdeles svære løjpe som flere af de toptrænede tobenede løbsdeltagere senere skulle styrte på.
German[de]
Er hat auf einem Ski den extrem schwierigen Kurs gemeistert, auf dem später mehrere Teilnehmer stürzen werden, die durchtrainiert sind und zwei gesunde Beine haben.
Greek[el]
Πάνω σε ένα σκι έχει καταφέρει να τερματίσει στην εξαιρετικά δύσκολη κατάβαση, όπου αργότερα πολλοί από τους καλοεκπαιδευμένους συναγωνιζόμενους σκιέρ, που έχουν δυο πόδια, πρόκειται να πέσουν.
English[en]
On one ski he has successfully negotiated the extremely difficult course, where later several of the two-legged, well-trained competitors fall.
Spanish[es]
Con su único esquí ha conseguido trazar correctamente el extremadamente difícil recorrido, donde más tarde caerán varios de los competidores bien entrenados que cuentan con ambas piernas.
Finnish[fi]
Hän on yhdellä suksella onnistunut selvittämään tuon äärimmäisen vaikean radan, jolla myöhemmin useat kahdella jalalla laskevista, hyvin valmentautuneista kilpailijoista kaatuvat.
Icelandic[is]
Á aðeins einu skíði hefur honum tekist að fara erfiða stórsvigsbraut sem nokkrir hinna þrautþjálfuðu keppenda á tveim fótum komust ekki án þess að detta.
Japanese[ja]
両足のある,訓練を積んだ数人の選手が後に転倒した非常に難しいコースを,その人は1本のスキーでうまく下りてきたのです。
Korean[ko]
그는 외다리 스키로 극히 어려운 코스를 성공적으로 통과했는데, 그후 두 다리가 있고 잘 훈련받은 몇명의 경쟁자가 그 코스에서 넘어졌다.
Norwegian[nb]
På én ski har han på en vellykket måte kjørt den svært vanskelige løypen, hvor atskillige tobente, veltrenede deltagere senere faller.
Dutch[nl]
Op één ski heeft hij met succes het bijzonder moeilijke parcours afgelegd, waar later verscheidene van de tweebenige, goedgetrainde wedstrijddeelnemers vallen.
Portuguese[pt]
Com um só esqui, ele conseguiu percorrer o trajeto extremamente difícil, onde, posteriormente, caíram vários competidores dotados de duas pernas e bem treinados.
Southern Sotho[st]
Ka leoto le le leng a hatile lepolanka la ho thelelisa leqhoeng o ile a atleha ho qeta lebelo le thata motheong oa thaba, ha ka morao bahlōlisani ba bangata ba nang le maoto a mabeli le ba rupetsoeng hantle ba ile ba oa.
Swedish[sv]
På en skida har han tagit sig nerför den ytterst svåra banan, där senare flera av de tvåbenta, vältränade deltagarna faller.
Tagalog[tl]
Sa isang ski ay matagumpay na nakuha niya ang totoong mahirap na landas, kung saan nang dakong huli ang ilan sa dalawang-paa, sanáy na sanáy na mga kalahok ay bumagsak.
Zulu[zu]
Komunye umdlalo wokushelela eqhweni washweza ngokuphumelelayo emzileni onzima kakhulu, lapho kamuva kwawa khona abaningana ababencintisana abanemilenze yomibili, abaqeqeshwe kahle.