Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أمزق روحك من خلال جسدك المتجمد
Bulgarian[bg]
Душата ти ще съсека в замръзналото твое тяло.
Bosnian[bs]
Iskidat ću ti dusu iz tvoga zamrznutog tijela.
Czech[cs]
Vytrhnu ti duši ze zmrzlého těla.
Greek[el]
Θα ξεριζώσω τηv καρδιά απ'το παγωμέvο κορμί σου.
English[en]
I will rend the very soul from your frozen body.
Spanish[es]
Yo romperé el alma de tu cuerpo congelado.
Finnish[fi]
Aion raastaa sielusi irti jäätyneestä raadostasi.
French[fr]
Je vais déchirer l'âme même de votre corps gelé.
Hebrew[he]
אני אקרע את נשמתך מגופך הקפוא.
Croatian[hr]
oslobodicu tvoju dusu iz tvoga zamrznutog tela.
Hungarian[hu]
Kitépem a lelket fagyott testedből.
Dutch[nl]
Ik klief de ziel uit jouw bevroren lichaam.
Polish[pl]
Wyrwę duszę z twego mroźnego ciała.
Portuguese[pt]
Vou rasgar a alma do teu corpo congelado.
Romanian[ro]
Îţi voi smulge sufletul din trupu-ţi îngheţat.
Serbian[sr]
oslobodiću tvoju dušu iz tvoga zamrznutog tela.
Swedish[sv]
Jag ska slita ut din själ från din frusna kropp.
Turkish[tr]
Ruhunu donmuş vücudundan sonsuza dek koparacağım.