Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het party van ons hoërskoolouderdom bereik en moes ons ’n gekwalifiseerde onderwyser vir daardie ouderdomsgroep hê.
Arabic[ar]
ثم بلغ البعض منا سن المدرسة الثانوية واحتاجوا الى معلِّم يتمتع بالاهلية لذلك.
Cebuano[ceb]
Unya ang uban kanamo naghayskol na ug nagkinahanglag magtutudlo nga kuwalipikado alang sa maong grupo sa panuigon.
Czech[cs]
Potom někteří z nás dosáhli středoškolského věku, a potřebovali učitele, který by měl pro tento stupeň kvalifikaci.
Danish[da]
Så kom nogle af os i highschool-alderen og skulle have en lærer der var autoriseret til at undervise disse klassetrin.
German[de]
Schließlich kamen einige von uns in das High-School-Alter und benötigten einen Lehrer, der für diese Altersgruppe ausgebildet war.
Greek[el]
Έπειτα, μερικοί από εμάς φτάσαμε στην ηλικία που έπρεπε να πάμε στο γυμνάσιο και χρειαζόμασταν έναν επαγγελματία δάσκαλο για παιδιά αυτής της ηλικίας.
English[en]
Then some of us reached high school age and needed a teacher who was qualified for that age group.
Spanish[es]
Después a algunos de nosotros nos llegó el momento de pasar a la escuela superior, y necesitábamos un profesor titulado.
Finnish[fi]
Sitten muutamien meistä olisi pitänyt siirtyä yläluokille ja saada sitä varten pätevä opettaja.
French[fr]
Puis certains d’entre nous ont eu l’âge d’entrer au collège et ont eu besoin d’un enseignant agréé.
Croatian[hr]
Zatim su neki od nas dostigli godine kad treba ići u srednju školu i zato nam je trebao učitelj koji je bio kvalificiran za tu dobnu skupinu.
Hungarian[hu]
Aztán néhányan elérték a középiskolás kort, tehát a számukra is szükség volt egy képesített tanítóra.
Iloko[ilo]
Idi agangay, dadduma kadakami ti rumbeng nga ageskuelan iti high school ket kasapulanen ti maysa a maestra a makabael a mangisuro iti dayta a grupo.
Italian[it]
Poi alcuni di noi raggiunsero l’età della scuola superiore e sorse il bisogno di un insegnante qualificato per quella fascia di età.
Japanese[ja]
次いで,ある生徒たちがハイスクールに行く年齢になり,その年齢層の子供たちを教える資格のある教師が必要になりました。
Korean[ko]
그 무렵 우리 중에는 고등 학교에 갈 나이가 된 학생들이 있어서, 그 또래 학생들을 가르칠 자격 있는 교사가 필요하였다.
Norwegian[nb]
Så kom den tiden da noen av oss ble så gamle at vi skulle over i videregående skole og trengte en lærer som hadde de nødvendige kvalifikasjoner for å undervise på dette trinnet.
Dutch[nl]
Toen bereikten sommigen van ons de leeftijd om naar het voortgezet onderwijs te gaan en hadden wij een leraar nodig die bevoegd was voor die leeftijdsgroep.
Portuguese[pt]
Daí alguns de nós atingiram a idade do segundo grau, e necessitavam de um mestre qualificado para essa faixa etária.
Romanian[ro]
Apoi unii dintre noi au ajuns la vârsta de liceu şi a fost nevoie de un profesor calificat pentru această categorie de vârstă.
Slovak[sk]
V tom čase niektorí z nás dosiahli stredoškolský vek a potrebovali sme učiteľa, ktorý by mal kvalifikáciu pre takú vekovú skupinu.
Slovenian[sl]
Medtem smo nekateri prišli v srednješolska leta, zato smo potrebovali učitelja, ki bi bil kvalificiran za takšno starostno skupino.
Serbian[sr]
Tada su neki od nas prispeli do godina za srednju školu i bio nam je potreban učitelj koji bi bio kvalifikovan za tu starosnu grupu.
Swedish[sv]
Sedan var det dags för några av oss att börja högstadiet, och då behövdes det en lärare som var kvalificerad för vår åldersgrupp.
Swahili[sw]
Kisha baadhi yetu tukafika umri wa kwenda shule ya upili na tukahitaji mwalimu ambaye alihitimu kwa ajili ya kikundi cha umri huo.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ang ilan sa amin ay umabot sa edad na bagay sa high school at nangailangan ng isang guro na kuwalipikado para sa grupong iyan.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, ua haere vetahi o matou i te haapiiraa teitei e e hinaaro atoa iho â ïa ratou i te hoê orometua no taua faito matahiti ra.
Zulu[zu]
Khona-ke abanye bethu bafinyelela eminyakeni yesikole esiphakeme futhi bedinga uthisha ofanelekele ukufundisa leloqembu lobudala.