Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو عند بلوغك الأرض ستدمرها فى عمليتك هذة ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако при връщането си вкъщи разрушиш Земята?
German[de]
Was ist ‚ wenn du die Erde durch deine Heimkehr zerstörst?
Greek[el]
Av στηv πρoσπάθειά σoυ vα γυρίσεις, καταστρέψεις και τη Γη;
English[en]
What if, in getting home... you destroy Earth in the process?
Spanish[es]
¿Qué tal si tu regreso destruye la Tierra?
Finnish[fi]
entä jos tuhoat sen palatessasi kotiin?
French[fr]
Et si, en rentrant ‚ tu pulvérisais notre monde au passage?
Hebrew[he]
מה אם תשמיד את כדור-הארץ בזמן חזרתך אליו?
Croatian[hr]
Što ako uništiš Zemlju na povratku kući?
Hungarian[hu]
És a visszatéréseddel a földet is megsemmisíted?
Malay[ms]
bagaimana jika, dalam proses pulang ke rumah, kau menghancurkan bumi?
Dutch[nl]
Stel dat je met deze poging de aarde verwoest?
Polish[pl]
Co jeśli, wracając do domu... zniszczysz Ziemię podczas tej próby?
Portuguese[pt]
E se, ao voltar, você acabar destruindo a Terra?
Romanian[ro]
Dacă întorcându-te acasă, vei distruge Pământul?
Slovenian[sl]
Kaj, če na poti domov... uničiš Zemnljo med njenim nastankom?
Serbian[sr]
Шта ако уништиш Земљу на повратку кући?
Turkish[tr]
Ya eve dönerken işlem sırasında Dünya'yı da yok edersen?
Chinese[zh]
如果 回家 会 摧毁 地球 呢 ?