Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie een van hierdie reaksies help juis nie.
Arabic[ar]
لكنَّ ردَّي الفعل كليهما لا ينفعان.
Bemba[bem]
Ukucita fyonse fi takwaafwa.
Cebuano[ceb]
Kining duha ka reaksiyon dili-maayo.
Czech[cs]
Obě tyto reakce jsou neužitečné.
Danish[da]
Ingen af disse reaktioner nytter.
German[de]
Beide Reaktionen helfen nicht gerade weiter.
Greek[el]
Και οι δύο αυτές αντιδράσεις δεν βοηθούν.
English[en]
Both of these reactions are unhelpful.
Finnish[fi]
Kummastakaan reaktiosta ei ole mitään apua.
French[fr]
Ces réactions ne sont d’aucune aide.
Hindi[hi]
ये दोनों ही प्रतिक्रियाएँ सहायक नहीं हैं।
Croatian[hr]
Obje takve reakcije beskorisne su.
Hungarian[hu]
Mindkét reakció haszontalan.
Indonesian[id]
Kedua reaksi ini sama sekali tidak membantu.
Iloko[ilo]
Agpadpada a di makatulong dagitoy a reaksion.
Italian[it]
Nessuna di queste reazioni serve a qualcosa.
Japanese[ja]
こうした反応はどちらも役に立ちません。
Korean[ko]
이 두 가지 반응 모두 도움이 되지 않습니다.
Malayalam[ml]
രണ്ടുതരത്തിലുള്ള ഈ പ്രതികരണങ്ങൾക്കൊണ്ടും നേട്ടമില്ല.
Marathi[mr]
या दोन्ही प्रतिक्रियांमुळे काहीएक साध्य होत नाही.
Burmese[my]
ဤတုံ့ ပြန်မှုနှစ်မျိုးစလုံးမှာ လုံးဝအကူအညီမဖြစ်စေပါ။
Norwegian[nb]
Ingen av disse reaksjonene er til hjelp for barnet.
Dutch[nl]
Beide reacties helpen niet.
Northern Sotho[nso]
Dikarabelo tše ka bobedi ga di thuše.
Nyanja[ny]
Kuchita mwanjira ziŵirizi nkosathandiza.
Polish[pl]
Taka postawa przynosi więcej szkody niż pożytku.
Portuguese[pt]
Ambas as reações são inúteis.
Romanian[ro]
Ambele reacţii nu sunt de nici un folos.
Russian[ru]
Но и то и другое — бесполезно.
Slovak[sk]
Obidve tieto reakcie sú neužitočné.
Slovenian[sl]
Nobeden od teh odzivov ni v pomoč.
Shona[sn]
Kuita kwose ikoku kuri kuviri hakubetseri.
Serbian[sr]
Nijedna od ovih reakcija nije od pomoći.
Southern Sotho[st]
Ho itšoara ka litsela tsena ka bobeli ha ho thuse.
Swedish[sv]
Båda dessa reaktioner är destruktiva.
Swahili[sw]
Maitikio yote hayo hayasaidii.
Tamil[ta]
இந்த இரண்டுவகையான எண்ணங்களும் உதவப்போவதில்லை.
Telugu[te]
ఈ రెండు ప్రతిక్రియలూ సహాయకరమైనవి కావు.
Tagalog[tl]
Kapuwa walang maitutulong ang ganitong mga reaksiyon.
Tswana[tn]
Maikutlo ano ka bobedi ga a siama.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tupela kain tingting i no gutpela.
Tsonga[ts]
Ku titwa hi tindlela leti timbirhi a swi pfuni nchumu.
Ukrainian[uk]
Ці почуття аж ніяк не поліпшують ситуації.
Xhosa[xh]
Zombini ezi ndlela bavakalelwa ngazo azincedi nto.
Yoruba[yo]
Ìhùwàpadà méjèèjì wọ̀nyí kò wúlò.
Zulu[zu]
Zombili lezi zindlela zokusabela azilona usizo.