Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20. (a) Wat toon die bedrywighede wat Jehovah se Getuies verlede jaar gerapporteer het?
Arabic[ar]
٢٠ (أ) ماذا يُظهِر النشاط الذي اخبر عنه شهود يهوه السنة الماضية؟
Azerbaijani[az]
20. a) Keçən il Yehovanın Şahidləri tərəfindən həyata keçirilən iş nəyə şəhadət edir?
Central Bikol[bcl]
20. (a) Ano an ipinaheheling kan aktibidad na irineport kan Mga Saksi ni Jehova kan nakaaging taon?
Bemba[bem]
20. (a) Bushe umulimo Inte sha kwa Yehova babombele umwaka wapwa ulanga cinshi?
Bulgarian[bg]
20. (а) Какво показва дейността на Свидетелите на Йехова през изминалата година?
Cebuano[ceb]
20. (a) Unsay gipakita sa kalihokan nga gitaho sa mga Saksi ni Jehova sa miaging tuig?
Seselwa Creole French[crs]
20. (a) Ki aktivite Temwen Zeova ki’n ganny raporte lannen pase i montre?
Czech[cs]
20. (a) O čem svědčí činnost, o níž svědkové Jehovovi v minulém roce podali zprávu?
Danish[da]
20. (a) Hvad viser rapporten over Jehovas Vidners virksomhed sidste år?
German[de]
20. (a) Was zeigt der Bericht über die Tätigkeit der Zeugen Jehovas im vergangenen Jahr?
Ewe[ee]
20. (a) Nukae Yehowa Ðasefowo ƒe dɔwɔnawo le ƒe si va yi me ŋuti nyatakakawo ɖe fia?
Efik[efi]
20. (a) Nso ke ibatutom oro Mme Ntiense Jehovah ẹketọtde isua oko owụt?
Greek[el]
20. (α) Τι δείχνει η δραστηριότητα που ανέφεραν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά πέρσι;
English[en]
20. (a) What does the activity reported by Jehovah’s Witnesses last year show?
Spanish[es]
20. a) ¿Qué pone de relieve la actividad que informaron los testigos de Jehová el año pasado?
Estonian[et]
20. a) Mida näitab Jehoova tunnistajate eelmise aasta tegevus?
Persian[fa]
۲۰. الف) آمار فعالیّتهای شاهدان یَهُوَه طی سال گذشته چه چیزی را نشان میدهد؟
Finnish[fi]
20. a) Mitä Jehovan todistajien viime vuonna raportoima toiminta ilmaisee?
Fijian[fj]
20. (a) Na cava e laurai ena nodra cakacaka na iVakadinadina i Jiova ena yabaki sa oti?
French[fr]
20. a) Que montre l’activité rapportée par les Témoins de Jéhovah l’année dernière ?
Ga[gaa]
20. (a) Mɛni nitsumɔ ní Yehowa Odasefoi bɔ he amaniɛ yɛ nyɛsɛɛ afi lɛ mli lɛ tsɔɔ?
Gilbertese[gil]
20. (a) Tera ae oti mani mwin aia mwakuri Ana Tia Kakoaua Iehova n te ririki are nako?
Gujarati[gu]
૨૦ એવા હજારો અનુભવો છે, જેમાંથી થોડા જ અહીં આપવામાં આવ્યા છે.
Gun[guw]
20. (a) Etẹwẹ nuwiwa heyin linlin etọn na gbọn Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ dali to owhe he wayi mẹ dohia?
Hausa[ha]
20. (a) Menene rahoton aiki da Shaidun Jehovah suka yi a shekarar da ta shige ya nuna?
Hindi[hi]
20. (क) यहोवा के साक्षियों के पिछले साल के काम क्या दिखाते हैं?
Hiligaynon[hil]
20. (a) Ano ang ginapakita sang hilikuton nga ginreport sang mga Saksi ni Jehova sang nagligad nga tuig?
Hiri Motu[ho]
20. (a) Lagani gunana ai Iehova ena Witnes taudia idia karaia gaukara ena ripoti ese dahaka ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
20. (a) Što pokazuje izvještaj o aktivnosti Jehovinih svjedoka tokom prošle godine?
Hungarian[hu]
20. a) Mi tűnik ki a Jehova Tanúi tavalyi tevékenységéről szóló beszámolóból?
Armenian[hy]
20. ա) Անցած տարի Եհովայի վկաների կատարած գործն ի՞նչ է ցույց տալիս։
Western Armenian[hyw]
20. (ա) Անցեալ տարի Եհովայի Վկաներու տեղեկագրած գործունէութիւնը ի՞նչ ցոյց կու տայ։
Indonesian[id]
20. (a) Apa yang diperlihatkan oleh laporan kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa tahun lalu?
Igbo[ig]
20. (a) Gịnị ka akụkọ ozi Ndịàmà Jehova nyere n’afọ gara aga na-egosi?
Iloko[ilo]
20. (a) Ania ti ipakita ti natrabahuan dagiti Saksi ni Jehova itay napan a tawen?
Icelandic[is]
20. (a) Um hvað ber starf Votta Jehóva á síðasta ári vitni?
Isoko[iso]
20. (a) Eme iruo nọ Isẹri Jihova a niyẹrẹ rai evaọ ukpe n’ukpo i dhesẹ?
Italian[it]
20. (a) Cosa rivela l’attività svolta l’anno scorso dai testimoni di Geova?
Japanese[ja]
20 (イ)昨年,エホバの証人が報告した活動は,どんなことを指し示していますか。(
Georgian[ka]
20. ა) რაზე მეტყველებს იეჰოვას მოწმეთა მიერ შარშან გაწეული შრომა?
Kongo[kg]
20. (a) Lapolo ya kisalu ya Bambangi ya Yehowa kusalaka mvula meluta kesonga inki?
Khmer[km]
២០ . (ក) តើ សកម្មភាព ដែល ស្មរបន្ទាល់ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន រាយ ការណ៍ ពី ឆ្នាំ មុន បញ្ជាក់ អ្វី ខ្លះ?
Kaonde[kqn]
20. (a) Mwingilo waingijile Bakamonyi bakwa Yehoba mwaka wapwa umweshaka?
Kyrgyz[ky]
20. а) Иегованын Күбөлөрүнүн былтыр жүргүзгөн иши тууралуу отчёт эмнени көрсөтүп турат?
Ganda[lg]
20. (a) Omulimu gw’Abajulirwa ba Yakuwa ogw’omwaka ogwayita gulaga ki?
Lingala[ln]
20. (a) Mosala oyo Batatoli ya Yehova basalaki na mbula eleki ezali komonisa nini?
Lozi[loz]
20. (a) Misebezi ye ne ba ezize Lipaki za Jehova ñohola i bonisañi?
Lithuanian[lt]
20. Ką byloja praėjusių metų Jehovos liudytojų veikla?
Luba-Katanga[lu]
20. (a) Mwingilo waingile Batumoni ba Yehova mwaka wadi’mo ulombola bika?
Luba-Lulua[lua]
20. (a) Ntshinyi tshidi luapolo lua mudimu udi Bantemu ba Yehowa benze tshidimu tshishale luleja?
Luvale[lue]
20. (a) Uno mulimo vazachile Vinjiho jaYehova mwaka wali wasolola vyuma muka?
Lushai[lus]
20. (a)Nikuma Jehova Thuhretute rawngbâwlna chuan eng nge a târ lan?
Latvian[lv]
20. a) Ko ļauj secināt Jehovas liecinieku darbības pārskats par pagājušo kalpošanas gadu?
Morisyen[mfe]
20. (a) Ki rapor laktivite bann Temwin Zeova lane dernyer montre?
Malagasy[mg]
20. a) Inona no asehon’ny tatitry ny asan’ny Vavolombelon’i Jehovah tamin’ny taon-dasa?
Marshallese[mh]
20. (a) Ta eo report eo an Ri Kennan ro an Jehovah yiõ eo lok ej kwaloke?
Macedonian[mk]
20. а) Што покажува активноста за која известија Јеховините сведоци минатата година?
Mongolian[mn]
20. а) Өнгөрсөн онд Еховагийн Гэрчүүдийн гүйцэтгэсэн ажил юу харуулж байна вэ?
Mòoré[mos]
20. a) Bõe la tʋʋmd ning a Zeova Kaset rãmbã sẽn tʋm rɩẽ wã wilgda?
Marathi[mr]
२०. (अ) यहोवाच्या साक्षीदारांच्या मागच्या वर्षाच्या अहवालातील कार्यावरून काय दिसून येते?
Maltese[mt]
20. (a) X’turi l- attività rapportata mix- Xhieda taʼ Jehovah is- sena l- oħra?
Burmese[my]
၂၀။ (က) ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ယခင်နှစ်လုပ်ဆောင်မှုမှတ်တမ်းက အဘယ်အရာကိုဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
20. a) Hva viser Jehovas vitners tjenesterapport for forrige tjenesteår?
Nepali[ne]
२०. (क) गत वर्ष यहोवाका साक्षीहरूको गतिविधिको रिपोर्टले के देखाउँछ?
Niuean[niu]
20. (a) Ko e heigoa ne hokotaki he gahua he Tau Fakamoli a Iehova he tau kua mole?
Dutch[nl]
20. (a) Wat laat de door Jehovah’s Getuigen gerapporteerde activiteit gedurende het afgelopen jaar zien?
Northern Sotho[nso]
20. (a) Ke eng seo modiro o begilwego ke Dihlatse tša Jehofa ngwagola o se bontšhago?
Nyanja[ny]
20. (a) Kodi nkhani zosimba zimene Mboni za Yehova zinachita chaka chatha zikusonyeza chiyani?
Ossetic[os]
20. а) Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ивгъуыд азы цы куыст бакодтой, уый цӕуыл дзурӕг у?
Panjabi[pa]
20. (ੳ) ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੰਮ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਤੋਂ ਕੀ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
20. (a) Anto so ipapatnag na kimey ya inreport na saray Tastasi nen Jehova nen imbeneg a taon?
Papiamento[pap]
20. (a) Kiko e rapòrt di aña pasá dje aktividat di Testigunan di Yehova ta mustra?
Pijin[pis]
20. (a) Wanem nao waka bilong Olketa Jehovah’s Witness last year showimaot?
Polish[pl]
20. (a) Co wynika ze sprawozdania z działalności Świadków Jehowy w minionym roku?
Pohnpeian[pon]
20. (a) Dahme ripoht en wiewia kan en Sounkadehdehn Siohwa kan nan pahr me ahpwtehn nek kasalehda?
Portuguese[pt]
20. (a) O que mostra a atividade relatada pelas Testemunhas de Jeová no ano que passou?
Rundi[rn]
20. (a) Igikorwa caranguwe n’Ivyabona vya Yehova mu mwaka uheze cerekana iki?
Romanian[ro]
20. a) Ce demonstrează activitatea raportată de Martorii lui Iehova anul trecut?
Russian[ru]
20. а) О чем говорит работа, проделанная Свидетелями Иеговы в прошлом году?
Kinyarwanda[rw]
20. (a) Ni iki raporo y’umurimo yatanzwe n’Abahamya ba Yehova umwaka ushize igaragaza?
Slovak[sk]
20. a) Čo vidno zo správy o činnosti Jehovových svedkov v minulom roku?
Slovenian[sl]
20. a) Kaj je razvidno iz dejavnosti, o kateri so Jehovove priče poročali lansko leto?
Shona[sn]
20. (a) Basa rakashumwa neZvapupu zvaJehovha gore rapera rinoratidzei?
Albanian[sq]
20. (a) Çfarë tregon veprimtaria e vitit të kaluar, e raportuar nga Dëshmitarët e Jehovait?
Serbian[sr]
20. (a) Šta pokazuje aktivnost koju su Jehovini svedoci izvestili tokom prošle godine?
Sranan Tongo[srn]
20. (a) San a wroko di Yehovah Kotoigi du na ini a yari di pasa, e sori?
Southern Sotho[st]
20. (a) Mosebetsi oo Lipaki tsa Jehova li o tlalehileng bakeng sa selemo se fetileng o bontša’ng?
Swedish[sv]
20. a) Vad visar Jehovas vittnens verksamhet under fjolåret?
Swahili[sw]
20. (a) Ripoti ya utendaji wa Mashahidi wa Yehova mwaka jana inaonyesha nini?
Congo Swahili[swc]
20. (a) Ripoti ya utendaji wa Mashahidi wa Yehova mwaka jana inaonyesha nini?
Thai[th]
20. (ก) กิจกรรม ที่ พยาน พระ ยะโฮวา รายงาน เมื่อ ปี ที่ แล้ว แสดง ถึง อะไร?
Tiv[tiv]
20. (a) Ibaver i tom u Mbashiada mba Yehova yange ve er ken inyom i i̱ kar la tese nyi?
Tagalog[tl]
20. (a) Ano ang ipinakikita ng gawain na iniulat ng mga Saksi ni Jehova noong nakaraang taon?
Tetela[tll]
20. (a) Alapɔlɔ w’Ɛmɛnyi wa Jehowa w’ɔnɔnyi wetshi ɛnyawɔ?
Tswana[tn]
20. (a) Tiro e e begilweng ke Basupi ba ga Jehofa ngogola e supa eng?
Tongan[to]
20. (a) Ko e hā ‘oku fakahaa‘i ‘e he ngāue na‘e līpooti ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i he ta‘u kuo ‘osí?
Tonga (Zambia)[toi]
20. (a) Ino mulimo wakalipootwaa Bakamboni ba Jehova mwaka wamana utondezya nzi?
Tok Pisin[tpi]
20. (a) Ripot bilong yia i go pinis long wok bilong ol Witnes Bilong Jehova i kamapim klia wanem samting?
Turkish[tr]
20. (a) Yehova’nın Şahitlerinin geçen yılki faaliyet raporu ne gösteriyor?
Tsonga[ts]
20. (a) Ntirho lowu vikiweke hi Timbhoni ta Yehovha n’wexemu wu kombisa yini?
Tatar[tt]
20. а) Йәһвә Шаһитләренең үткән елдагы эшләре нәрсәне күрсәтә?
Tumbuka[tum]
20. (a) Kasi ncito ya Ŵakaboni ŵa Yehova cirimika camara yikurongoraci?
Twi[tw]
20. (a) Dɛn na ɛda adi wɔ dwuma a Yehowa Adansefo dii wɔ afe a etwaam no ho amanneɛbɔ no mu?
Tahitian[ty]
20. (a) Eaha ta te tapura taviniraa a te mau Ite no Iehova no te matahiti i mairi e faaite ra?
Ukrainian[uk]
20. а) Що показує звіт про діяльність Свідків Єгови минулого року?
Urdu[ur]
۲۰. (ا) یہوواہ کے گواہوں کی گزشتہ سال کی کارگزاری کیا ظاہر کرتی ہے؟
Venda[ve]
20. (a) Mushumo wo vhigwaho ṅwahoḽa wa Ṱhanzi dza Yehova u sumbedza mini?
Vietnamese[vi]
20. (a) Báo cáo về hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va năm vừa qua cho thấy gì?
Waray (Philippines)[war]
20. (a) Ano an ipinapakita han buruhaton nga iginreport han mga Saksi ni Jehova han naglabay nga tuig?
Wallisian[wls]
20. (a) Koteā ʼaē ʼe hā mai ʼi te tānaki gāue ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te taʼu ʼaenī kua ʼosi?
Xhosa[xh]
20. (a) Ingxelo yonyaka ophelileyo yomsebenzi owenziwe ngamaNgqina kaYehova ibonisa ntoni?
Yapese[yap]
20. (a) Mang e be dag fare maruwel ni ke ta’ e Pi Mich rok Jehovah nga babyor fa binem e duw ni ke yan?
Yoruba[yo]
20. (a) Kí ni ìgbòkègbodò táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ròyìn lọ́dún tó kọjá fi hàn?
Chinese[zh]
20.( 甲)耶和华见证人去年的工作报告显示什么?(
Zande[zne]
20. (a) Gine gu sunge aDezire Yekova afu ripoti he gugorö ayugoho?
Zulu[zu]
20. (a) Umsebenzi owabikwa oFakazi BakaJehova ngonyaka odlule ubonisani?