Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не искам да изпреварвам събитията.
Bosnian[bs]
Ali, ne želim da brzam.
Czech[cs]
Ale nechci předbíhat.
Danish[da]
Men det kan jeg fortælle om senere.
German[de]
Aber ich möchte nicht vorgreifen.
Greek[el]
Αλλά δεν θέλω να προτρέχω.
English[en]
But I don't want to get ahead of myself.
Spanish[es]
Pero no quiero adelantarme.
Estonian[et]
Aga ma ei taha ette rutata.
Persian[fa]
اما من نميخوام پيش داوري کنم
Finnish[fi]
Mutta en halua mennä asioiden edelle.
French[fr]
Mais n'anticipons pas.
Hebrew[he]
אבל אני לא רוצה לקפוץ קדימה.
Croatian[hr]
No, ne želim trčati pred rudo.
Hungarian[hu]
De nem akarok ennyire előreszaladni.
Indonesian[id]
Tapi aku tak ingin menjadi kelewatan.
Italian[it]
Ma non voglio anticipare nulla.
Korean[ko]
하지만 내가 너무 앞서나갔군
Malay[ms]
Tapi aku tak nak terlepas.
Norwegian[nb]
Men vi skal ikke gå for fort fram.
Dutch[nl]
Maar ik wil niet op de zaken vooruit lopen.
Polish[pl]
Ale nie wyprzedzajmy wydarzeń.
Portuguese[pt]
Mas não quero adiantar-me.
Romanian[ro]
Dar nu vreau să mi-o iau înainte.
Russian[ru]
Но не будем забегать вперёд.
Slovak[sk]
Ale ja nechcem, aby si utekal pred sebou.
Serbian[sr]
Али ја не желим да напредујем.
Swedish[sv]
Men jag vill inte gå för fort fram.
Turkish[tr]
Ama hemen oraya atlamayı istemiyorum.