Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, ich wurde genannt, und über mich wurde ein Werturteil abgegeben.
English[en]
Mr President, I have been mentioned, and a value judgment has been made against me.
Spanish[es]
Señor Presidente, he sido aludido, con juicio de valor.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, minut mainittiin ja minusta esitettiin arvottava kannanotto.
French[fr]
- Monsieur le Président, j’ai été cité nommément et un jugement de valeur a été porté contre moi.
Italian[it]
– Signor Presidente, è stato fatto il mio nome ed è stato espresso un giudizio nei miei confronti.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, ik ben bij naam genoemd, en er is een waardeoordeel jegens mij uitgesproken.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o meu nome foi mencionado e foi feito um juízo de valor contra mim.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag har nämnts och ett värdeomdöme har fällts om min person.