Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, това е първият път в историята на човечеството, когато се опитваме да преживеем сексуалността дългосрочно, не защото искаме 14 деца, за което се нуждаем дори от повече, защото много от тях няма да оживеят, и не защото това е задължение на омъжената жена.
Catalan[ca]
És la primera vegada en la història en què intentem experimentar la sexualitat a llarg termini, no perquè vulguem 14 nens, que llavors ho hauríem de fer més per aconseguir- los, i no perquè és un deure conjugal de la dona.
Czech[cs]
Víte, toto je poprvé v historii lidstva, kdy se snažíme zažít dlouhodobou sexualitu ne proto, že chceme 14 dětí, kterých ostatně musíme mít ještě víc, protože hodně z nich to nezvládne, a ne proto, že je to výhradní povinnost vdané ženy.
Danish[da]
Tænk på at dette er den første gang i menneskets historie hvor vi forsøger at opleve seksualitet på lang sigt, ikke fordi vi vil have 14 børn, som vi engang blev nødt til at have flere af, fordi mange af dem ikke overlevede, og ikke fordi det udelukkende er en kvindes ægteskabelige pligt.
German[de]
Zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit versuchen wir, Sexualität langfristig zu erfahren, nicht weil wir 14 Kinder haben wollen - da müssten wir ja noch viel mehr haben, denn viele überleben ja nicht - und nicht, weil es in der Ehe ausschließlich Pflicht der Frau ist.
Greek[el]
Ξέρετε, είναι η πρώτη φορά στην ιστορία της ανθρωπότητας που προσπαθούμε να βιώσουμε τη σεξουαλικότητα σε μακροπρόθεσμη βάση, όχι επειδή θέλουμε 14 παιδιά, και θα γεννήσουμε περισσότερα διότι κάποια απ ́ αυτά δεν θα ζήσουν, ούτε επειδή είναι αποκλειστικά συζυγικό καθήκον μιας γυναίκας.
English[en]
You know, this is the first time in the history of humankind where we are trying to experience sexuality in the long term not because we want 14 children, for which we need to have even more because many of them won't make it, and not because it is exclusively a woman's marital duty.
Spanish[es]
Saben, es la primera vez en la historia de la humanidad en que tratamos de experimentar la sexualidad en el largo plazo, no porque queramos 14 niños, para lo que necesitamos tener aún más porque muchos de ellos no sobreviven, y no porque sea un deber marital exclusivo de las mujeres.
Finnish[fi]
Tämä on ensimmäinen kerta ihmiskunnan historiassa, kun yritämme toteuttaa seksuaalisuuttamme pitkällä aikavälillä, emme siksi, että haluaisimme 14 lasta, joita tarvitsisimme vielä useampia, koska monet heistä menehtyisivät, emmekä siksi, että se olisi vain naisen aviollinen velvollisuus.
French[fr]
Vous savez, c'est la première fois dans l'histoire de l'humanité où on s'essaye à la sexualité dans la durée non pas parce qu'on veut 14 enfants, sachant qu'on devra en faire encore plus que ça car beaucoup d'entre eux ne survivront pas, et non pas parce que c'est le devoir marital exclusif d'une femme.
Croatian[hr]
Znate, ovo je prvi put u ljudskoj povijesti da želimo iskusiti seksualnost kroz dugo razdoblje ne zato što želimo 14- ero djece, koje trebamo jer mnogi od njih neće preživjeti, i ne zato što je to ženina bračna obveza,.
Hungarian[hu]
Az emberiség történetében most először fordul elő, hogy nem azért próbáljuk megtapasztalni a szexualitást hosszabb távon, mert 14 gyereket akarunk, vagy hogy még ennél is többet szüljünk, mert sokan közülük nem élik meg a felnőttkort, és nem is azért, mert ez a nő házastársi kötelessége.
Italian[it]
Vedete, questa è la prima volta nella storia dell'umanità in cui cerchiamo di vivere la sessualità a lungo termine, non perché vogliamo 14 figli, per cui abbiamo bisogno di averne anche di più, poiché molti non ce la farebbero, e non perché è esclusivamente un dovere coniugale della donna.
Lithuanian[lt]
Tai yra pirmas kartas žmonijos istorijoje, kai mes ieškome ir bandome patirti ilgalaikę seksualinę trauką ne todėl, jog norime 14 vaikų, žinoma tam reikėtų turėti dar daugiau, nes kai kurie iš jų neišgyvens, ir ne todėl, jog tai moters vedybinė pareiga.
Latvian[lv]
Ziniet, šī ir pirmā reize cilvēces vēsturē, kad mēģinām pieredzēt seksualitāti ilgtermiņā, ne tādēļ, ka vēlamies 14 bērnus, kuru iegūšanai mums jādzemdē vēl vairāk, jo daudzi no viņiem neizdzīvos, un ne tādēļ, ka tas ir tieši sievietes laulību pienākums.
Macedonian[mk]
Знаете, за првпат во историјата на човештвото се обидуваме да ја доживееме сексуалноста на долг рок, не затоа што сакаме 14 деца, за што би требало да имаме уште повеќе бидејќи многу од нив нема да преживеат, и не затоа што сексуалноста е исклучиво брачна должност на жената.
Dutch[nl]
Dit is de eerste keer in de geschiedenis van de mensheid dat we seksualiteit proberen te ervaren op lange termijn, niet omdat we 14 kinderen willen, of zelfs méér, omdat velen van hen het niet zullen halen, en niet alleen omdat het de huwelijkse plicht van de vrouw alleen is.
Polish[pl]
Po raz pierwszy w historii ludzkości próbujemy doświadczać seksualności w długiej perspektywie, nie z chęci posiadania 14 dzieci, co wymagałoby urodzenia jeszcze więcej, żeby uwzględnić śmiertelność dzieci, i nie dla spełnienia kobiecego, małżeńskiego obowiązku.
Portuguese[pt]
Sabem, esta é a primeira vez na história da humanidade em que estamos a tentar experienciar a sexualidade a longo prazo, não porque queremos 14 crianças, o que nos exigiria ter ainda mais porque muitas não sobreviveriam, e não porque é um papel conjugal exclusivo da mulher.
Romanian[ro]
Ştiţi, e prima dată în istoria omenirii când încercăm să trăim sexualitatea pe termen lung, nu pentru că am vrea 14 copii, caz în care ar fi nevoie de mai mulţi pentru că mulţi nu vor supravieţui, şi nici pentru că e în mod exclusiv datoria matrimonială a femeii.
Russian[ru]
Вы знаете, что первый раз за всю историю человечества мы пытаемся испытывать сексуальное влечение в долгосрочной перспективе, не потому что хотим 14 детей, ведь для этого нам нужно хотеть друг друга ещё сильнее, поскольку многие из них просто не выживут, и не потому, что это исключительно женский супружеский долг.
Slovenian[sl]
Veste, to je prvič v zgodovini človeštva, da poskušamo doživeti spolnost na dolgi rok, ne ker bi hoteli 14 otrok, ker bi jih morali imeti še več, saj jih večina ne bi preživela, in ne ker bi bila to izključna dolžnost poročene ženske.
Serbian[sr]
Znate, ovo je prvi put u istoriji čovečanstva da pokušavamo da dugoročno doživimo seksualnost, ne zato što želimo četrnaestoro dece, a treba nam ih još, jer mnoga neće preživeti i ne zato što je to isključivo bračna dužnost žene.
Ukrainian[uk]
Знаєте, перший раз в історії людства ми намагаємось випробувати сексуальність у тривалих стосунках не тому, що ми хочемо 14 дітей, бо для цього нам треба хотіти одне одного ще більше, адже багато з них просто не виживуть, і не тому, що це виключно жіночий подружній обов'язок.
Vietnamese[vi]
Bạn biết đấy, đây là lần đầu tiên trong lịch sử loài người nơi chúng ta đang cố gắng trải nghiệm tình dục trong một thời gian dài không phải bởi vì chúng ta muốn tới 14 đứa trẻ mà có khi chúng ta còn muốn hơn nữa ấy chứ, vì nhiều người trong số đó không thể làm được. và không phải vì đó là trách nhiệm hôn nhân chỉ dành riêng cho một người phụ nữ