Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги си се мислил за много умен.
Bosnian[bs]
Uvjek si mislio da si pametan.
Czech[cs]
Vždycky sis myslel, jak nejsi chytrý.
German[de]
Du hast dich schon immer für so schlau gehalten.
Greek[el]
Πάντα νόμιζες ότι ήσουν τόσο έξυπνος.
English[en]
You always thought you are so clever.
Spanish[es]
Siempre creíste que eras muy astuto.
Estonian[et]
Alati arvasid, et oled nii kaval.
Persian[fa]
تو هميشه فكر ميكردي خيلي زرنگي
Finnish[fi]
Luulit aina olevasi ovela.
French[fr]
Vous avez toujours pensé que vous êtes si intelligent.
Hebrew[he]
תמיד חשבת שאתה כה פיקח.
Croatian[hr]
Uvijek si mislio da si lukav.
Hungarian[hu]
Mindig is okosnak hitted magad.
Indonesian[id]
Kau selalu berpikir kalau kau pintar.
Icelandic[is]
Þú þóttist alltaf vera svo klár.
Italian[it]
Hai sempre pensato di essere furbo.
Georgian[ka]
ჲეჟვკჲდაქ ჟთ მთჟლვლ ევკა ჟთ ოამვრვნ.
Macedonian[mk]
Одсекогаш си мислел дека си паметен.
Norwegian[nb]
Du har alltid trodd du var så flink.
Polish[pl]
A myślałeś, że jesteś sprytny.
Portuguese[pt]
Você sempre se achou mais esperto.
Romanian[ro]
Mereu te-ai crezut aşa deştept.
Slovenian[sl]
Vedno si mislil, da si najpametnejši...
Albanian[sq]
Gjithmonë gjen ndonjë mënyrë të zgjuar.
Thai[th]
เจ้ามักจะคิดว่าตัวเองฉลาด
Turkish[tr]
Kendini hep kurnaz sandın.
Vietnamese[vi]
Ngươi luôn cho là ngươi thông minh.