Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die proses het ’n nuwe loopbaanmoontlikheid vir my oopgegaan.
Arabic[ar]
وفي هذه الاثناء، توفَّرت لي مهنة جديدة.
Bulgarian[bg]
В процеса на осъществяване на тази идея, една нова възможност за бъдещето се откри пред мен.
Bislama[bi]
Long taem ya, mi kasem wan jans blong tren from wan nyufala wok. ?
Cebuano[ceb]
Sa maong paagi usa ka bag-ong kahigayonan sa pagtrabaho ang nabuksan alang kanako.
Czech[cs]
Postupně se mi otevřela možnost nastoupit novou životní cestu.
German[de]
Dabei eröffnete sich mir eine neue Karrieremöglichkeit.
Greek[el]
Στην πορεία, μια νέα σταδιοδρομία ανοίχτηκε μπροστά μου.
English[en]
In the process a new career opportunity opened up for me.
Spanish[es]
Durante los trámites se me presentó la oportunidad de iniciar otra carrera.
Finnish[fi]
Samalla avautui tilaisuus oppia uusi ammatti.
French[fr]
Ce faisant, une voie nouvelle s’est ouverte.
Hungarian[hu]
Eközben egy új pálya lehetősége nyílt meg előttem.
Indonesian[id]
Sementara itu, peluang karier baru terbuka bagi saya.
Italian[it]
Nel frattempo mi si presentò una nuova opportunità di fare carriera.
Japanese[ja]
そうこうしているうちに,新たな職を得る機会が訪れました。
Korean[ko]
그러던 중에 새로운 직업을 가질 기회가 열렸습니다.
Malagasy[mg]
Teo am-panaovana izany dia nisokatra ho ahy ny fahafahana hanana anton’asa vaovao.
Macedonian[mk]
Тогаш за мене се отвори прилика за една нова кариера.
Malayalam[ml]
അത്തരുണത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തൊഴിലവസരം തുറന്നു കിട്ടി.
Burmese[my]
ထိုအချိန်၌ အလုပ်အကိုင်သစ်တစ်ခုပေါ်လာသည်။
Norwegian[nb]
I den forbindelse åpnet det seg nye karrieremuligheter for meg.
Polish[pl]
W trakcie przygotowań otworzyły się przede mną widoki na nową karierę zawodową.
Portuguese[pt]
Nisso, abriu-se uma oportunidade de entrar numa nova carreira.
Romanian[ro]
Între timp mi s-a oferit posibilitatea unei noi cariere.
Russian[ru]
Так мне открывались новые горизонты.
Slovak[sk]
Časom sa predo mnou otvorila príležitosť novej životnej dráhy.
Slovenian[sl]
V tem času se mi je odprla nova življenjska pot.
Samoan[sm]
I le faagasologa o le taimi, na tatalaina ai mo aʻu le avanoa i se galuega fou.
Serbian[sr]
Tada mi se otvorila jedna nova prilika za karijeru.
Swedish[sv]
Under tiden öppnades möjligheten till en ny levnadsbana för mig.
Swahili[sw]
Wakati huo fursa mpya ya kazi-maisha ilifunguka.
Tamil[ta]
இதற்கிடையே ஒரு புதிய வேலை வாய்ப்பானது எனக்குத் திறக்கப்பட்டது.
Thai[th]
ด้วย วิธี นี้ จึง เปิด โอกาส ให้ ผม ได้ อาชีพ ใหม่.
Tagalog[tl]
Sa paggawa nito isang bagong karera ng pagkakataon ang nabuksan sa harap ko.
Turkish[tr]
Bu şekilde benim için yeni bir kariyer fırsatı çıktı.
Tahitian[ty]
I roto i te tereraa, ua matara te uputa no te hoê ohipa apî.
Zulu[zu]
Phakathi naleso sikhathi ngavulekelwa ithuba lomsebenzi omusha.