Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نملك وقتًا لكلام كئيب.
Bulgarian[bg]
Няма време за разговори.
Czech[cs]
Není čas na ponuré řeči.
Danish[da]
Ikke tid til mørke tanker.
German[de]
Keine Zeit für trübsinniges Gerede.
English[en]
No time for gloomy talk.
Persian[fa]
واسه حرفای غمگین وقت نداریم.
Finnish[fi]
Minun vuoroni puhua synkkiä.
Hebrew[he]
אין זמן לדיבורים מדכאים.
Croatian[hr]
Nemamo vremena za tmurne razgovore.
Hungarian[hu]
Nincs idő a borús beszédre.
Italian[it]
Ora toccano a me i discorsi pessimisti.
Dutch[nl]
Geen tijd voor droevige woorden.
Polish[pl]
To nie czas na ponure rozmowy.
Portuguese[pt]
Não temos tempo para lamechices.
Romanian[ro]
N-avem timp de discuţii sumbre.
Russian[ru]
Нет времени на мрачные разговоры
Slovenian[sl]
Ni časa za potrte pogovore.
Serbian[sr]
Немамо времена за разговор.
Turkish[tr]
Kasvetli konuşmak için hiçbir zaman.