Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عد إلى اللودس واطلب من المطبب مداواتك
Bulgarian[bg]
Върни се в школата и остави лечителя да се погрижи.
Bosnian[bs]
Vrati se u ludus i reci liječniku da te zbrine.
Czech[cs]
Vrať se do ludu, ať se ti na to podívá Medikus.
Danish[da]
Gå tilbage til ludus og få medicus til at se på det.
German[de]
Kehre zum Ludus zurück und lass den Medicus sich darum kümmern.
Greek[el]
Γύρνα στη σχολή και πες στον γιατρό να το κοιτάξει.
English[en]
Return to the ludus and have medicus attend to it.
Spanish[es]
Regresa al ludus y haz que medicus se encargue.
Estonian[et]
Naase ludusesse ning lase arstil see haav üle vaadata.
Persian[fa]
برگرد به آموزشگاه تا طبيب يه نگاهي بندازه.
Finnish[fi]
Palaa koululle ja näytä sitä lääkärille.
French[fr]
Retourne au Ludus te faire soigner!
Hebrew[he]
שוב ללודוס וגש למרפא שיטפל בדבר.
Croatian[hr]
Vrati se u Ludus i neka se medicinar pobrine za tebe.
Hungarian[hu]
Menj vissza a ludusba, és nézesd meg az orvossal!
Indonesian[id]
Kembali ke Ludus dan temui tabib.
Italian[it]
Torna al ludus e fatti vedere dal medicus.
Georgian[ka]
გპართ ჟვ გჲ ლსესჟჲრ თ ჲეთ კა £ ეჲკრჲპჲრ.
Macedonian[mk]
Врати се во Лудусот и оди кај докторот.
Dutch[nl]
Ga terug naar de ludus en laat medicus ernaar kijken.
Polish[pl]
Wróć do ludus i udaj się do medyka.
Romanian[ro]
Intoarce-te la scoala si pune-l pe medic sa se uite la rana.
Slovenian[sl]
Pojdi v ludus, naj ti pomaga zdravnik.
Albanian[sq]
Kthehu në ludus dhe lere të të kontrollojë mjeku.
Serbian[sr]
Врати се у лудус и реци лекару да те збрине.
Swedish[sv]
Gå tillbaka och låt läkaren titta på det.
Turkish[tr]
Ludus'a dön, hekim ona bir baksın.
Vietnamese[vi]
Về doanh trại và gặp Medicus đi.