Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بعد نجاحه في تقليص خطر الانتكاس إلى الركود، بات الاقتصاد الأميركي قادراً الآن على التحرك بطاقته الذاتية، ولو على استحياء.
German[de]
Nun, da sie das Risiko eines Rückfalls in die Rezession verringert hat, ist die US-Volkswirtschaft in der Lage, aus eigener Kraft – wenn auch behutsam – Fortschritte zu erzielen.
English[en]
Having reduced the risk of a relapse into recession, the US economy is able now to move on its own power, though gingerly.
Spanish[es]
Aminorado el riesgo de una recaída en la recesión, la economía estadounidense ya puede moverse por sus propios medios, aunque en forma vacilante.
Chinese[zh]
在减弱了再次陷入衰退的风险后,如今美国经济终于可以自力更生向前走了——只不过脚步不那么稳健就是了。